Κατ 'αρχάς , θα πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι η Ισπανία είναι κατασκευασμένο από διαφορετικές περιοχές . Αυτές οι περιφέρειες διαθέτουν τη δική τους πολιτιστική ταυτότητα και τη γλώσσα . Για παράδειγμα, οι Βάσκων άνθρωποι της βόρειας Ισπανίας μιλούν μια γλώσσα που δεν είναι καθόλου όπως τα ισπανικά .
Όταν μιλάμε για " Ισπανικά" , είμαστε στην πραγματικότητα αναφέρεται σε διάλεκτο από την περιοχή που είναι γνωστή ως Castilla - Leon . Έτσι, αυτό που οι περισσότεροι άνθρωποι σκέφτονται ως «ισπανική » είναι τεχνικά ονομάζεται " Castillian » στα αγγλικά . 2
Η λέξη " Ισπανικά" στα ισπανικά είναι " español " . Ωστόσο , η λέξη " καστιλιάνικα " είναι " castellano " .
Αν μιλάμε για κάτι ή που σχετίζονται με το σύνολο της χώρας της Ισπανίας , θα πρέπει να πούμε " español " . Εάν αναφέρεστε σε κάτι από ή σε σχέση με την περιοχή της Castilla , θα πρέπει να πείτε « castellano » .
Κρατήστε αυτό κατά νου .
Εικόνων 3
Τεχνικά , αν θέλετε να μιλήσουμε για τη γλώσσα θα πρέπει να ανατρέξετε στο " castellano " αντί του " español » , επειδή δεν έχει μιλήσει σε όλα τα μέρη της Ισπανίας
για παράδειγμα : .
Hablo castellano = μιλάω ισπανικά ¿ Hablas castellano ; = Μιλάτε ισπανικά;
Η 4
Ωστόσο , στις περισσότερες περιπτώσεις, θα πρέπει να γίνει κατανοητό, αν μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε τη λέξη «ισπανική » , ή « español " .
Για παράδειγμα, : Hablo español = μιλάω ισπανικά ¿ Hablas español ; = Μιλάτε ισπανικά;
5
Είναι λίγο πιο περίπλοκη από ό, τι μπορεί να της σκέψης , αλλά αυτό είναι το πώς λέτε " Ισπανικά" στα ισπανικά . Καλή τύχη !
Η 6
Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα άρθρα όπως αυτό , κάντε κλικ στο " Μάθηση ισπανικά Links" στο τμήμα των πόρων του παρόντος άρθρου .
Εικόνων
Η
