Στανταρ καναδική προφορά: NOO-fuhn-luhnd (/ˈnjuːfənlənd/ ή /ˈnuːfənləνδ/)
| Παραλλαγή | Πού Ακούγεται | Σημειώσεις |
|---|---|---|
| NOO-found-land | Μη τοπικοί, προσεκτική ομιλία | Πλήρεις φωνήεντα σε όλα τα συλλαβικά |
| Nyoo-fuhn-luhnd | Παραδοσιακοί κατοίκους Νιούφουντλαντ | «Nyoo» αντανακλά ρίζες Δυτικής Αγγλίας |
| NOO-f'n-lund | Γρήγορη καθημερινή ομιλία | Έξαρση μεσαίου συλλαβικού |
Οι κατοίκοι Νιούφουντλαντ συχνά λένε «The Rock» για το νησί, και «Newfunland» (αφαιρώντας το 'd') στην καθημερινή ομιλία. Το χαρακτηριστικό διάλεκτο Newfoundland English διατηρεί χαρακτηριστικά Δυτικής Αγγλίας 17ου αιώνα και Ιρλανδικά — after → afther, boy → bye, μοναδικό λεξιλόγιο (screech, mummers, tilting).
Ενισχύστε το πρώτο συλλαβικό, χαλαρώστε τα υπόλοιπα. Οι τόπιοι εκτιμούν την προσπάθεια περισσότερο από την τελειότητα.
