Δανικά vs Γαλλικά: Διαφορετικές Γλώσσες, Διαφορετικές Οικογένειες

Όχι, τα Δανικά και τα Γαλλικά δεν είναι τα ίδια. Ανήκουν σε εντελώς διαφορετικές κλάδους της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας γλωσσών και είναι αμοιβαία ανακατανοήσιμες.

Ταξινόμηση Γλώσσας

  • Δανικά: Βόρεια Γερμανική (Σκανδιναβική) κλάδος. Πιο κοντινά συγγενή: Νορβηγικά (Μποκμάλ), Σουηδικά. Προέρχονται από Αρχαία Βορειογερμανικά.
  • Γαλλικά: Ρομαντικά (Ιταλική) κλάδος. Πιο κοντινά συγγενή: Ιταλικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ρουμάνικα, Οκσιτάνικα. Προέρχονται από Λατινική Λατινικά.

Κύριες Διαφορές

ΧαρακτηριστικόΔανικάΓαλλικά
Κύρια ΠεριοχήΔανία, Νησιά Φερόε, ΓροιλανδίαΓαλλία, Βελγίο (Βαλλονία), Ελβετία (Ρομανδία), Καναδάς (Κεμπέκ), Αφρική (29 χώρες), κ.λπ.
Ομιλητές (L1+L2)~6 εκατ.~320 εκατ.
ΓραμματικήΔύο γένη (κοινού/ουδέτερο), V2 σειρά λέξεων, επίθημο άρθρο (huset «το σπίτι»), κανένα ρήμα συστοιχία για πρόσωπο/αριθμό.Δύο γένη (Α/Θ), SVO, προτασικά άρθρα (la maison), πλούσια ρήμα συστοιχία (πρόσωπο, αριθμός, χρόνος, έννοια).
ΠροφοράStød (γλωτταλοποίηση), πολλές ποιότητες φωνηέντων (~20), σύμφωνα μαλακωμένα. Διάσημα δύσκολο για μαθητές.Ρινικά φωνήεντα, liaison, elision, υβιδαλ R. Σχετικά συνεπείς κανόνες γραφής-φωνής.
ΛεξιλόγιοΓερμανικό πυρήνα + χαμηλογερμανικά δάνεια + αγγλικά δάνεια.Λατινικό πυρήνα + γερμανικά (Φράγκικα) δάνεια + ελληνικά δάνεια + αραβικά δάνεια + αγγλικά δάνεια.
Γραφικό ΣύστημαΛατινικό αλφάβητο + æ, ø, å.Λατινικό αλφάβητο + διακριτικά (é, è, ê, à, ù, ç, ô, î, û).

Ιστορική Επαφή

Βίκινγκς (Δάνοι) εγκαταστάθηκαν στη Νορμανδία (911 μ.Χ.), συνεισφέροντας μερικές βορειογερμανικές λέξεις στη Νορμανδική Γαλλική (π.χ. hâvre «λιμάνι» από havn, vague «κύμα» από våg). αργότερα, η Γαλλική επηρέασε τα Δανικά μεταξύ της αριστοκρατίας (17-18ος αιώνας). Αλλά δομικά, παραμένουν ξεχωριστές.

Κατάληξη: Ένας Δάνος και ένας Γάλλος δεν μπορούν να κατανοήσουν ο ένας τον άλλον χωρίς μελέτη. Είναι τόσο διαφορετικές όσο τα Αγγλικά και τα Ρωσικά (και τα δύο Ινδοευρωπαϊκά, διαφορετικοί κλάδοι).

Copyright Ταξίδια © https://el.ynyoo.com