Το ερώτημα «Πότε ο Κολόμβος διασχίσε τον Ατλαντικό;» περιέχει τυπογραφικό λάθος («dd» για «did») αλλά αναφέρεται στην πιο σημαντική ναυτική διαδρομή της ιστορίας. Η πρώτη διαδρομή του Χριστόφορου Κολόμβου ξεχώρισε από την Πάλος ντε λα Φροντερα, Ισπανία, στις 3 Αυγούστου 1492, και φτάνει στα Μπαχάμα (Γουαχανί, η οποία ονόμασε Σαν Σαλβαδόρ) στις 12 Οκτωβρίου 1492 —33 ημέρες στη θάλασσα.
Τρία πλοία: Σάντα Μαρία (φлагман, 100 τόνοι, 40 πλήρωμα), Πίντα (60 τόνοι, 26 πλήρωμα), Νίνια (50 τόνοι, 24 πλήρωμα). Ο Κολόμβος πλεύσιγε νότια στα Νησιά Καναρίων (εφοδιασμός, επισκευές), μετά δυτικά στα Βορειοανατολικά Πνεύματα Εμπορίας —μία διαδρομή επιλεγμένη عمدώς για να εκμεταλλευτεί γνωστές ανεμολογικές μοτίβες.
Ο Κολόμβος ζητούσε δυτική διαδρομή στην Ασία (Τσιπάνγκου/Ιαπωνία, Καθάη/Κίνα) για εμπόριο μπαχαρικών, παρακάμπτοντας τις οθωμανικές ελεγχόμενες χερσαίες διαδρομές. Υποέκτισε την περιφέρεια της Γης (χρησιμοποιώντας Πτολεμαίο/Στράβων vs Ερατοσθένη) και υπερέκτισε το πλάτος της Ευρασίας. Δεν γνώριζε ότι η Αμερική υπήρχε.
Ο Κολόμβος έκανε τέσσερις συνολικά διαδρομές:
Η διαδρομή του 1492 ξεκίνησε την Κολομβιανή Ανταλλαγή —βιολογική, πολιτιστική, και демογραφική μεταμόρφωση ημισφαιρίων. Οι ιθαγενείς πληθυσμοί συνεκατέρρευσαν (νόσος, βία, δουλεία). Η ευρωπαϊκή αποικιοκράτεια επιτάχυνε. Η επέτειο της διαδρομής γιορτάζεται (Ημέρα Κολόμβου, Día de la Raza) και αμφισβητείται (Ημέρα Ιθαγενών Λαών).
Δεν υπάρχει πλοίο με όνομα «dd» σε ιστορικά αρχεία. Η διαδρομή έγινε από τον Χριστόφορο Κολόμβο στο Σάντα Μαρία, Πίντα, και Νίνια —ένα 33-ήμερο άλμα στο άγνωστο που συνδέει κόσμους.
