Η Αγγλία Αντίγραψε Αμερικάνικα Ονόματα Πόλεων; Όχι—Οι Πλειοτέστις Προυφίστανται

Δεν υπάρχει ιστορική απόδειξη ότι η Αγγλία αντέγραψε αμερικάνικα ονόματα πόλεων. Η κατεύθυνση ονοματοδοσίας ρέει άκρως προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Προέλευση Αμερικάνικων Τοποθεσιών

• Εγχώρια: Chicago, Milwaukee, Seattle, Miami, Oklahoma, Massachusetts, Connecticut, κ.λπ. (Αλγογουιν, Σιου, Μουσκογι, κ.λπ.).
• Βρετανικά/Αγγλικά: Boston, York, Lancaster, Plymouth, Norwich, Chelsea, Westminster, New London, New Haven, κ.λπ. – απευθείας μεταφυτευμένα από τους αποίκους.
• Άλλα Ευρωπαϊκά: New Orleans (Γαλλικά), San Francisco (Ισπανικά), New Amsterdam → New York (Ολλανδικά), St. Louis (Γαλλικός βασιλιάς), κ.λπ.
• Μετά την Ανεξαρτησία Ήρωες: Washington, Franklin, Jefferson, Madison, Lincoln, Jackson – χιλιάδες χωριά.
• Κλασικά/Εφευρεμένα: Rome, Athens, Troy, Utica, Syracuse, Aurora, Utopia.

Γιατί η Σύγχυση;

• Πολλά αγγλικά χωριά μοιράζονται ονόματα με αμερικάνικες πόλεις γιατί οι άποικοι ονόμασαν νέες καταλήξεις με το όνομα της πατρίδας τους (π.χ. 15+ Boston στην Αγγλία· Boston, MA ονομάστηκε για Boston, Lincs).
• Αργότερα, αμερικάνικα ονόματα τόπων ενέπνευσαν σποράδικα βρετανικές αναπτύξεις (π.χ. "Virginia Water" στο Surrey – 18ος αι. βασιλικό πάρκο· "Americana" μάρκετινγκ 20ου αι.), αλλά αυτό είναι αμελητέο.

Οι ΗΠΑ είναι αποδέκτες ονοματοδοσίας, όχι πηγή, για το πλειοστό των toponyms τους.