Πώς Λέγεται η Φυλακή στην Αγγλία; «Prison» — Όχι «Jail»

Στην Αγγλία και την Ουαλία, ο σωστός όρος για εγκατάσταση που κρατάει καταδικασμένους ενήλικες που αποζημιώνουν φυλακιστικές ποινές είναι «prison» (ή επίσημα, «His/Her Majesty's Prison [Όνομα]» — π.χ., HMP Wandsworth).

Διαχωρισμός Ορολογίας

• Prison: Μετά την καταδίκη, ποινές >12 μήνες (συνήθως). Λειτουργεί από HM Prison & Probation Service (HMPPS).
• Young Offender Institution (YOI): Ηλικίες 18–21.
• Secure Training Centre / Secure Children's Home: Υπό 18.
• Immigration Removal Centre: Κράτηση προς απέλαση.
• Police custody suite: Προ-κατηγορηματική κράτηση (μέγιστο 24–96 ώρες).

Χρήση «Jail»

• Ιστορικά: «Gaol» (ίδια προφορά) χρησιμοποιούνταν μέχρι 20ου αιώνα.
• Λογικά: Οι Βρετανοί μπορεί να πουν «he's in jail» ανεπίσημα.
• Διαφορά ΗΠΑ: «Jail» = τοπική/βραχυπρόθεσμη· «Prison» = κρατική/φεδεσαλική/μακροπρόθεσμη. Η Ηνωμένη Βασίλειο χρησιμοποιεί «prison» για και τις δύο έννοιες.
• Νομικά: Οι νόμοι αναφέρονται σε «prison», «imprisonment», «custody».

Κατηγορίες (Επίπεδα Ασφαλείας)

• Category A: Μέγιστη ασφάλεια (π.χ., Belmarsh, Wakefield).
• Category B: Υψηλή ασφάλεια (π.χ., Wandsworth).
• Category C: Εκπαίδευση/αποκατάσταση (π.χ., Hollesley Bay).
• Category D: Ανοιχτές φυλακές (π.χ., Ford, Kirklevington).
• Γυναικεία φυλακές: Κλειστές (Bronzefield, Styal) & ανοιχτές (Askham Grange, East Sutton Park).

Άρα: Prison. Ποτέ «penitentiary» (ΗΠΑ), σπάνια «correctional facility» (βυροκρατικό).