Γλώσσα στην Αποικιακή Αυστραλία (1788–1901): Κυριαρχία των Αγγλικών και Επιβίωση Εγχωρίων

Καθ' όλη την βικτοριανή εποχή (1837–1901), η γλωσσική τοπίο της Αυστραλίας ορίζονταν από την κατακερματισμένη επιβολή των Βρετανικών Αγγλικών και την καταστροφική πτώση —αλλά όχι εξαφάνιση— των εγχωρίων γλωσσών.

Αγγλικά: Το Επιβεβλημένο Πρότυπο

• Επίσημα από την 1η Μέρα: Το 1788 Πρώτο Στόλο φέρνει αγγλικό δίκαιο, διοίκηση, εκπαίδευση. Καμία συζήτηση για γλωσσική πολιτική — η αссиμιλάτιον υποτίθεται.
• Διαμόρφωση διαλέκτου: Διαλέκτοι καταδικασμένων, ελεύθερων οικιστών, και βρετανικών τοπικών διαλέκτων (Cockney, Ιρλανδικά, Σκωτικά, Δυτική Χώρα) ισοπεδώθηκαν στα «Αυστραλιανά Αγγλικά» έως τα 1840. Διακριτικά χαρακτηριστικά: μετάβαση φωνηέντων, προφορική άκセント, λεξιλόγιο (bush, outback, mateship, δάνεια από εγχώριες γλώσσες: kangaroo, boomerang, billabong).
• Εκπαίδευση: Κυβερνήσεις αποικιών (NSW 1848, Βικτορία 1872) ίδρυσαν δωρεάν, υποχρεωτική, laikή πρωτοβάθμια εκπαίδευση — μόνο αγγλικά. Εκπαιδευτικοί προσλήφθηκαν από ΗΕ/Ιρλανδία.
• Ίδρυμα: Δικαστήρια, parlemento, τύπος, εκκλησία (Αγγλικανική, Καθολική, Πρεσβυτεριανική, Μεθοδιστική) όλα αγγλοφώνα μέσα.

Εγχώριες Γλώσσες: Από 250+ στην Κρίσιμη Κίνδυνο

• Προ-1788: 250+ διακριτικές γλώσσες, 600+ διαλέκτοι· 300.000–1Εκ ομιλητές.
• Επίδραση βικτοριανής εποχής: Αποσπάθιση, ασθένειες, μετωπική βία, αποστολές/αποθεματικά, απομάκρυνση παιδιών διαρρήξαν τη διαγενεακή μετάδοση. Το 1901: ~100 γλώσσες ομιλούμενες, πολλές από λίγους γέροντες.
• Μισσιοναρικά γλωσσικά: Μερικοί ιεραπόστολοι (Threlkeld, Ridley, Günther) καταγράφουν γλώσσες (Awabakal, Gamilaraay, Kaurna) — συχνά για προσηλύτιση. Γραμματικές, λεξικά, μεταφράσεις Ιεράς Γραφής σωζονται ως πρωτεύουσες πηγές.
• Αβοριγινικά Αγγλικά: Ποικιλίες επαφής προέκυψαν (Κριόλ στο βορρά, Αβοριγινικά Αγγλικά παντού) — διακριτικές πρακτικές, λεξιλόγιο, γραμματική· μητρική γλώσσα για πολλούς σήμερα.

Άλλες Γλώσσες

• Κινεζικά: 40Κ+ ομιλητές καντονέζικα (φεύγματα χρυσού 1850–70)· Κινεσικές γειτονιές· γλωσσικά σχολεία· καταπιεσμένα από White Australia (1901).
• Γερμανικά: Νότια Αυστραλία (Μπαρόσα, Χάντορφ), Κ्वीνσλάνδ· Λουθερανά σχολεία· καταπιεσμένα ΠΠ1.
• Γκαελικά (Ιρλανδικά/Σκωτικά): Ιδιωτική/οικιακή χρήση· καμία θεσμική υποστήριξη.

Κληρονομιά

Το 1901, τα Αγγλικά ήταν σχεδόν πανταχού παρόν. Οι εγχώριες γλώσσες επέζησαν σε φραγμέντα. Η ανάκαμψη 1990–παρόν (Μάμπο, Native Title, γλωσσικές φωλιές, AIATSIS) χτίζεται σε βικτοριανικά αρχεία. Τα Αυστραλιανά Αγγλικά διατηρούν το υπόστρωμα: 400+ δάνεια, ονόματα τόπων (80% εγχώρια προέλευση), πρακτικά χαρακτηριστικά. Η βικτοριανή εποχή δεν έφερε απλώς τα Αγγλικά — άρχισε την μακρά, μη ολοκληρωμένη εργασία του λογισμού με τι απεσκάπη.