| Πτυχή | Trip | Journey |
|---|---|---|
| Διάρκεια | Σύντομη (ώρες–εβδομάδες), round-trip υπονοούμενη | Μακρά (εβδομάδες–έτη), μπορεί να είναι monoδρομή |
| Σκοπός | Διασκέδαση, επιχειρηματική, δόλο, αναψυχή | Αναζήτηση, προσκύνηση, μετανάστευση, μεταμόρφωση |
| Εστίαση | Προορισμός / δραστηριότητα | Διαδικασία / εμπειρία / ανάπτυξη |
| Τόνος | Απλοποιημένος, ελαφρύς | Σοβαρός, λογοτεχνικός, μεταφορικός |
| Παραδείγματα | Trip Σαββατοκύριακο, business trip, road trip | Ταξίδι ήρωα, πνευματικό ταξίδι, ταξίδι ζωής |
"Trip" για λογιστική. "Journey" για σημασία.
