Η παροιμία «διαβαίνω τη γέφυρα όταν φτάσω εκεί» συμβουλεύει να αντιμετωπίζουμε ένα πρόβλημα μόνο όταν προκύψει πραγματικά, αντί να σπαταλάμε ενέργεια ανησυχώντας για αυτό προκαταληπτικά. Υποδεικνύει πραγματικό προσανατολισμό στην αβεβαιότητα: εστιάστε στο παρόν και αντιμετωπίστε μελλοντικά εμπόδια αν και όταν εμφανιστούν.
Αν και η ακριβής προέλευση είναι ασαφής, η φράση πιθανώς προέρχεται από τηνرفية ιδέα να μην ανησυχείτε για τη διάβαση μιας γέφυρας μέχρι να φτάσετε σε αυτή στο ταξίδι σας. Ενισχύει την προσαρμοστικότητα και την αποφυγή περιττού άγχους.
«Θα πάνε καλά φτάνοντας στο αεροδρόμιο准时· ας διαβούμε τη γέφυρα όταν φτάσουμε εκεί.» Εδώ, ο ομιλητής απορρίπτει την προκαταληπτική ανησυχία για μια πιθανή καθυστέρηση, επιλέγοντας να την αντιμετωπίσει μόνο αν συμβεί.
Χρησιμοποιήστε αυτή την έκφραση για να ενθαρρύνετε ψυχραιμία μπροστά σε υποθετικά μελλοντικά προβλήματα, ή για να αναβάλετε μια απόφαση μέχρι να έχετε περισσότερες πληροφορίες. Είναι μια υπενθύμιση ότι πολλά φοβερά σενάρια δεν υλοποιούνται ποτέ.
