Πηγαίνετε για τους φυσικούς ομιλητές της γλώσσας . Άριστη γνώση είναι μια χαρά για απλές σκοπούς - όπως η εξεύρεση το πλησιέστερο εστιατόριο ή ένα ταξί σε μια ξένη χώρα . Αλλά , όταν πρόκειται για την πρόσληψη ενός μεταφραστή για εμπορικούς ή νομικούς λόγους , θα πρέπει να έχετε έναν φυσικό ομιλητή . Αυτό θα πρέπει να είναι η πρώτη σας απαίτηση για την πρόσληψη τους . 2
Εκτελέστε μια δοκιμασία της μετάφρασης . Απλά πάρτε ένα απόσπασμα από το επιχειρηματικό χαρτοφυλάκιο ή νομικά έγγραφα που θα πρέπει να μεταφραστεί και να επιβάλουν στους υποψήφιους μεταφραστή σας για να αποδείξουν ότι έχουν τα προσόντα μεταφράζοντας να σας ικανοποίηση .
Εικόνων 3
Συζητήστε τιμή . Θα πρέπει να ελέγξετε γύρω σε απευθείας σύνδεση για το τυπικό ωρομίσθιο πριν από την αντιμετώπιση πληρωμή με μεταφραστή σας . Η τιμή θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από την πολυπλοκότητα του έργου ( ες ) μετάφραση .
Η 4
Αναπτύξτε μια φιλικές και επαγγελματικές σχέσεις με μεταφραστή σας . Εάν θα πρέπει να εργάζονται από κοινού σε «ζωντανή» επιχειρηματικές συναντήσεις , θα πρέπει προφανώς να εμπιστεύονται τον μεταφραστή σιωπηρά . Εάν , από την άλλη πλευρά , ο μεταφραστής θα είναι απλώς μετάφραση των εγγράφων , θα πρέπει να έχετε ανοικτά κανάλια επικοινωνίας ανά πάσα στιγμή για να επιτευχθεί το καλύτερο αποτέλεσμα .
5
Δημιουργήστε το καλύτερο δυνατό προϊόν μαζί . Εσείς και μεταφραστή σας θα πρέπει να εργάζονται ως μονάδα , οπότε θα πρέπει να λειτουργεί ως δύο μισά του ίδιου συνόλου . Να είστε σαφής σχετικά με τις προθεσμίες και τις δεσμεύσεις σας και για βαθύτερες ανησυχίες σας σχετικά με το έργο στο χέρι
Η
εικόνων .
