Δεν υπάρχει πιστός ιστορικός στοιχειωδής αποδεικτικός που να υποστηρίζει την υπόθεση ότι η Νιούφαντλαντ (βρετανική αυτοκρατορία μέχρι 1949) ζήτησε αμερικανική anexation πριν ενώσει με τον Καναδά. Οι λαϊκές ψηφοφορίες του 1948 πρότειναν τρεις επιλογές: συνέχεια της Επιτροπής Κυβερνήσεως (βρετανικά διορισμένοι), επιστροφή στην υπεύθυνη κυβέρνηση (αυτονόμηση αυτοκρατορίας), ή ένωση με τον Καναδά. Η επιλογή ΗΠΑ δεν ήταν ποτέ στο ψηφοδέλτιο. Οικονομικές σχέσεις με τον Καναδά και την Βρετανία, cộng βρετανική διπλωματική πίεση, οδήγησαν στην στενή νίκη 52%–48% για την ένωση. Η ιδέα "αμερικανικής anexation" εμφανίζεται σε περιθωριακή εικασία, όχι στην κύρια ιστοριογραφία.
