Τι είναι το Jamaican Patois;

Τζαμαϊκανός πατάις (προφέρεται pat-wah) είναι μια γλώσσα κρεολού που ομιλείται κυρίως στην Τζαμάικα, αλλά και από τους Τζαμάικα που ζουν σε άλλες χώρες. Πρόκειται για ένα μείγμα αγγλικών, γλωσσών της Δυτικής Αφρικής και ισπανικής. Το Patois είναι διαφορετικό από το Τζαμάικα πρότυπο αγγλικό, το οποίο είναι η επίσημη γλώσσα της Τζαμάικα.

Εδώ είναι μερικά χαρακτηριστικά του τζαμαϊκανού πατάτη :

- προφορά:

* Ο ήχος "th" στα αγγλικά είναι προφέρεται ως "t" στο Patois, οπότε το "το" γίνεται "de".

* Ο ήχος "V" συχνά προφέρεται ως "Β", έτσι "πολύ" γίνεται "Bery".

- Γραμματική:

* Ο σημερινός χρόνος χρησιμοποιείται συχνά στη θέση του παρελθόντος, έτσι "πήγα στο κατάστημα" γίνεται "Πήρα στο κατάστημα de".

* Η λέξη "fi" χρησιμοποιείται για να σημαίνει "για", έτσι "πηγαίνω στο κατάστημα" γίνεται "I a go fi de store".

- λεξιλόγιο:

* Το Patois έχει πολλές μοναδικές λέξεις και φράσεις που δεν χρησιμοποιούνται στα αγγλικά. Για παράδειγμα, το "Bredda" σημαίνει "αδελφός" και "sistren" σημαίνει "αδελφή".

Το Patois είναι μια πλούσια και ζωντανή γλώσσα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του τζαμαϊκανικού πολιτισμού . Μιλάει από ανθρώπους όλων των υποβάθρων και χρησιμοποιείται τόσο σε καθημερινές συνομιλίες όσο και σε επίσημες ρυθμίσεις.