Πώς να πείτε «San Francisco» στα γαλλικά

San Francisco προφέρεται [sɑ̃ fʁɑ̃.sis.ko] στα γαλλικά – ίδιο spelling, γαλλική φωνολογία.

• San → ρινοφωνικό an [sɑ̃] (όχι «sahn»)
• Francisco → [fʁɑ̃.sis.ko] (ρινοφωνικό an, μαλακό r, τόνος στην τελευταία συλλαβή)

Τα γαλλικά δεν μεταφράζουν ιδιότητα ονόματα πόλεων (εκτός από ιστορικά εξώνυμα όπως Londres, Rome, Munich). Το «Saint-François» θα ήταν η”字面 μετάφραση αλλά δεν χρησιμοποιείται ποτέ για την πόλη.

Σημείωση Κεμπέκ γαλλικά: Ιδία προφορά· μερικές φορές γραπτό San Francisco χωρίς τονικό.