Σημασία της "Nene" στα Ισπανικά

Nene (αρσενικό) / Nena (θηλυκό) είναι όρος καρτερικής αγάπης ευρέως χρησιμοποιούμενος στην Ισπανία και την Λατινική Αμερική.

• Ακριβής: "Μωρό," "νηπιός," "μικρό παιδί."
• Αγαπητικό: "Αγαπητός," "μέλι," "αγαπημένο," "γλυκούλι" – για παιδιά, σύζυγους, φίλους, κατοικίδια.
• Περιφερειακές νюανσές:
  • Ισπανία: Πολύ συχνό για παιδιά· επίσης φλερτικτό.
  • Μεξικό/Κεντρική Αμερική: "Nene" μπορεί να σημαίνει "σπαραγμένο μωρό" (αβάτα φτιαγμένο από το πλαίσιο).
  • Καραϊβική: Συχνά "μωρό" σε ερωτικό νόημα.
• Γραμματική: Ουσιαστικό· πληθυντικό nenes/nenas.

Δεν να συγχέεται με nena (θηλ.) ή nene ως σλάνγκ σε άλλα πλαίσια. Πάντα αγαπητικό ή υφετιστικό.