Οι επισκέπτες στην Ουαλία συναντώ συχνά και "Πέμβροκ" και "Πεμβροκσαϊρ" και θαυμάζουν: είναι το ίδιο μέρος; Η απάντηση είναι kategorικό όχι—είναι συγγενικά αλλά διακριτά γεωγραφικά entities.
Το Πέμβροκ είναι ένα όμορφο χωριό και κοινότητα που βρίσκεται στην δυτική ακτή της επαρχίας Πεμβροκσαϊρ. Ως ιστορική πόλη-κεφαλαιο, φέρει αιώνες σημασίας. Το στέφανο της είναι το Κάστρο Πέμβροκ, ένα μαγευτικό μεσαιωνικό φρούριο γεννητόπος του Χένρι VII, ιδρυτή της δυναστείας Τούντορ. Οι κυλινδρικοί δρόμοι, τα ιστορικά κτίρια, και η ποταμοπαράκτιση του κάνουν το ένα δροσερό προορισμό γεμιστό με Ουαλική ιστορία.
Το Πεμβροκσαϊρ είναι ολόκληρη η επαρχία που καλύπτει τη νοτιοδυτική χερσόνησο της Ουαλίας. Συνορεύει με την Καρμαρτενσάιρ ανατολικά και την Κερεντίκιον βορειά, καλύπτει εκπληκτικά 620 τετραγωνικά χιλιόμετρα ποικίλων τοπίων. Η επαρχία είναι διάσημη για το Εθνικό Πάρκο Ακτής Πεμβροκσαϊρ—το μοναδικό ακτικό εθνικό πάρκο της Βρετανίας—με δραματικούς βράχους, αμμουδιές παραλίες, και το 186-μίλια Coast Path Πεμβροκσαϊρ. Πέρα από την ακτή, οι λόφοι Πρεσέλι κυμαίνονται εσωτερικά, κοσμημένοι με προϊστορικούς τόπους.
Σκεφτείτε το ως χωριό έναντι επαρχίας: το Πέμβροκ είναι ένα από τα πολλά χωριά μέσα στο Πεμβροκσαϊρ, που περιλαμβάνει επίσης την Χαβερφόρδγουεστ (το διοικητικό κέντρο), Τένμπι, Φισγκάρντ, Σντ Ντέβιντς (η μικρότερη πόλη της Βρετανίας), και πολλοί αγροτικοί κοινότητες. Η επαρχία πήρε το όνομά της από το χωριό, αντικατοπτρίζοντας την ιστορική σημασία του Πέμβροκ ως αρχικό διοικητικό κέντρο.
Είτε εξερευνάτε τους μεσαιωνικούς δρόμους του Πέμβροκ είτε πεζοπορείτε τα ακτογραφικά μονοπάτια του Πεμβροκσαϊρ, η κατανόηση αυτής της διάκρισης σας βοηθά να εκτιμήσετε τόσο το συγκεκριμένο χάρισμα του χωριού όσο και την τεράστια φυσική ομορφιά της επαρχίας που το περιβάλλει.
