Στα αγγλικά, οι προθέσεις έρχονται πριν τις λέξεις που τροποποιούν. Σκεφτείτε τη δήλωση, «Ζει στη Νέα Υόρκη». Η πρόθεση «σε» έρχεται πριν την τοποθεσία «Νέα Υόρκη». Στα Ούρντου, υπάρχουν postpositions αντί για prepositions. Αυτό σημαίνει ότι η λέξη που νομίζουμε στα αγγλικά ως πρόθεση στην πραγματικότητα έρχεται μετά το ουσιαστικό που τροποποιεί στα Ούρντου. Η φράση «στη Νέα Υόρκη» θα λεχθεί «New York maiN».
Μάθετε απλές postpositions στα Ούρντου. Μερικές από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες postpositions είναι maiN (σε), par (επάνω), se (από), ko (προς), και tak (μέχρι). Εξασκηθείτε να φτιάχνετε απλές φράσεις και προτάσεις με αυτές τις postpositions. «Στην Αμερική» θα είναι «Amrika maiN». «Στο τραπέζι» θα είναι «mez par». «Από το κατάστημα» θα είναι «dukan se». Εξασκηθείτε τις φράσεις μέχρι να νιώσετε άνετα με τη σειρά λέξεων.
Μάθετε την πλαγία κλίση των αντωνυμιών. Όταν ουσιαστικά και αντωνυμίες ακολουθούνται από postpositions, συχνά αλλάζουν την ορθογραφία τους και τον τρόπο που προφέρουν. Για παράδειγμα, η πρώτη προσωπική αντωνυμία «mai» αλλάζει σε «mujh» στην πλαγία κλίση. Αν χρειάζεστε να πείτε τη φράση «από εμένα», θα πείτε «mujh se», όχι «mai se».
Μάθετε την πλαγία κλίση συνηθισμένων ουσιαστικών. Η θυμήση να χρησιμοποιείτε την πλαγία κλίση με ουσιαστικά μπορεί να είναι δύσκολη για μη μητρικούς ομιλητές να συνηθίσουν. Τα ουσιαστικά που τελειώνουν σε «αλιφ» συνήθως αλλάζουν την κατάληξη από τον ήχο [a] στον ήχο [e]. Η λέξη «λάρκα», «αγόρι», γίνεται «λάρκε» στην πλαγία κλίση. Για να πείτε «από το αγόρι», θα λέγατε «larke se».
Ξεκινήστε να μαθαίνετε σύνθετες postpositions που αποτελούνται από περισσότερες από μια λέξεις. Πολλές από αυτές τις σύνθετες postpositions ξεκινούν με «κε» ή «σε». Χρήσιμες εκφράσεις περιλαμβάνουν «ke sath» (μαζί), «ke niche» (κάτω), «ke picche» (πίσω), «ke baad» (μετά), και «se pehle» (πριν). Για να πείτε τη φράση «μαζί σου» με τον ευγενικό ή επίσημο τρόπο, θα λέγατε «Aap ke sath».
Μάθετε την πλαγία των απαρεμφάτων ρημάτων, και μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε απαρέμφατα ρήματα με postpositions. Πάρτε το απαρέμφατο ρήμα «τζανά» που σημαίνει «να πάω». Στην πλαγία κλίση γίνεται «τζάνε». Για να πείτε τη φράση «πριν πάω», θα λέγατε «jane se pehle».
Εξασκηθείτε όλες τις postpositional φράσεις μιλώντας σε μητρικό ομιλητή. Ζητήστε από αυτόν/αυτή να σας διορθώσει, ειδικά στη σειρά λέξεων και χρήση της πλαγίας κλίσης. Όσο περισσότερο εξασκείτε και μιλάτε Ούρντου, τόσο περισσότερο η χρήση postpositions θα νιώθει φυσιολογική σε εσάς.
