Η Ιαπωνία Έχει Αλλάξει Ποτέ Το Όνομά της; Όχι — "Nihon/Nippon" Από τον 7ο αιώνα

Το όνομα της Ιαπωνίας έχει παραμείνει εντυπωσιακά συνεπές για περισσότερες από 1.300 χρόνια. Το εγχώριο όνομα 日本 — προφερόμενο Nihon ή Nippon — είναι η επίσημη ονομασία της χώρας από τον 7ο αιώνα (περίοδος Ασούκα).

Προέλευση του Ονόματος

Nihon/Nippon σημαίνει "Αρχή του Ήλιου" ή "Χώρα του Ανατέλλοντος Ήλιου" — αντικατοπτρίζοντας τη θέση της Ιαπωνίας ανατολικά της Κίνας. Το όνομα υιοθετήθηκε επίσημα σε διπλωματική αλληλογραφία με την Τ'ανγκ Κίνα περίπου 670–700 μ.Χ., αντικαθιστώντας παλαιότερα ονόματα όπως Γιαμάτο (το αρχαίο φυλετικό/περιφερειακό) και Ουα (χρησιμοποιούμενο από κινεζούς χρονιστογράφους, με καταφρονητικές συνεισφορές).

Προφορά: Nihon vs. Nippon

  • Nihon — πιο συνηθισμένο στην καθημερινὴ ομιλία
  • Nippon — επίσημο, πατριωτικό, χρησιμοποιείται σε γραμματόσημα, νομίσματα, στο "Nippon-koku" (Κράτος της Ιαπωνίας)
  • Και τα δύο είναι σωστά· η κυβέρνηση χρησιμοποιεί και τα δύο εναλλακτικά.

Ξένες Εξωνυμίες

  • Japan / Japon / Giappone / Japão — από το μανδαρίνι Rìběn μέσω μαλάγιου Jepang → πορτογαλικά Japão → ευρωπαϊκές γλώσσες
  • Ilbon (Κορεατικά), Nhật Bản (Βιετναμικά) — από σινο-ξένες αναγνώσεις του 日本

Καμία Επίσημη Αλλαγή Ονόματος Ποτέ

Σε αντίθεση με Πέρσια→Ιράν, Σιάμ→Ταϊλάνδη, Βιρμανία→Μιανμάρ, ή Τσευλάν→Σρι Λάνκα — η Ιαπωνία δεν έχει αλλάξει ποτέ επίσημα το όνομά της. Η Μεϊζι Αλλαγή (1868) μόντερναρισε το κράτος αλλά κράτησε το Nihon-koku (日本国). Το'après-για polemiko σύνταγμα (1947) το κράτησε.

Ένα όνομα. 1.300+ χρόνια. Σπάνια σταθερότητα σε έναν αλλαγμένο κόσμο.

Copyright Ταξίδια © https://el.ynyoo.com