| Αγγλικά | in | Πρόθεση |
| Ισπανικά | en | Πρόθεση (επίσης "on", "at") |
| Γαλλικά | dans | Πρόθεση (εσωτερικά, μέσα) |
| Γερμανικά | in | Πρόθεση (γενική: in dem → im· αιτιατική: in das → ins) |
| Ιταλικά | in | Πρόθεση (επίσης "a" για πόλεις) |
| Πορτογαλικά | em | Πρόθεση (συστοιχεί: no, na, nos, nas) |
| Ρωσικά | в (v) | Πρόθεση + Προθετική κλίση |
| Κινεζικά (Μανδαρίν) | 在 (zài) | Πρόθεση/Ρήμα (τοποθετική) |
| Ιαπωνικά | に (ni) | Μόριο (τοποθεσία, κατεύθυνση, χρόνος) |
| Κορεατικά | 에서 (eseo) | Μόριο (τοποθεσία πράξης); 에 (e) για προορισμό |
| Αραβικά | في (fi) | Πρόθεση |
| Εβραϊκά | ב (be-) | Αχώριστη πρόθεση πρόθεμα |
