«Ιαπωνία» έναντι «Made in Japan»: Ποιος Όρος Είναι Παλαιότερος;
«Ιαπωνία» είναι απερίγραπτα παλαιότερος—περισσότερα από χίλια χρόνια.
- Ιαπωνία (Νιχον/Νιππον 日本): Αυτοχθόνο όνομα που υιοθετήθηκε **πρώιμη 7η αιώνα μ.Χ.** (περίοδος Ασούκα). *Νιχον* = «προέλευση ηλίου» (γη του ανατέλλοντος ηλίου). Εμφανίζεται σε κινεζικές αρχειακές εγγραφές (δυναστεία Τάνγκ) και στο δικό της *Νιχον Σόκι* (720 μ.Χ.).
- «Made in Japan» (日本製): Υποχρεωτική σήμανση εξαγωγής **εισαχθείσα το 1890** (Μετζί 23) υπό την **Διαταγή Εξωτερικού Εμπορίου** για συμμόρφωση με δασμολογικές απαιτήσεις Δύσης (π.χ., Νόμος Ταρίφας ΜκΚίνλεϊ ΗΠΑ 1890).
Ιστορική Διαδρομή
- Πριν 1890: Οι εξαγωγές σημαίνονταν από παραγωγέα/περιοχή (π.χ., «Σατσουμά», «Κουτάνι», «Αρίτα») ή δεν σημαίνονταν.
- 1890–1921: «Made in Japan» (συχνά χειρόγραφα/σφραγισμένα).
- 1921–1941: Οι ΗΠΑ απαιτούσαν «Japan» ή «Made in Japan» στα αγγλικά.
- 1945–1952: «Made in Occupied Japan» (υποχρέωση ΣΚΑΠ).
- 1952–σήμερα: «Made in Japan» / «Japan» / «日本製» ανάλογα με κανόνες χώρας προορισμού.
Η λέξη **Ιαπωνία** samotis προέρχεται από το μανδαρίνο *Τσιπάνγκου* (Μάρκο Πόλο) → μαλάγιο *Τζεπάνγκ* → πορτογαλικά *Ιαπάο* → αγγλικά *Japan*—αλλά το *αυτοχθόνο* όνομα *Νιχον* είναι 1.300+ χρόνια παλαιότερο από την ετικέτα εξαγωγής.