Καταγράψτε τέσσερις διαφορές μεταξύ της τυπικής αγγλικής και της τζαμαϊκανής κρεόλ;

1. Φωνολογία

* Η Τζαμαϊκανή κρεολική έχει μια σειρά από ήχους φωνηέντων που δεν βρίσκονται στα τυπικά αγγλικά, όπως ο ήχος "a" στο "bat" και ο ήχος "e" στο "bet".

* Η Τζαμαϊκανή κρεολική έχει επίσης έναν αριθμό συμφώνων ήχων που δεν βρίσκονται στα τυπικά αγγλικά, όπως ο ήχος "y" στο "ναι" και ο ήχος "v" στο "vat".

* Τα μοτίβα άγχους του Τζαμαϊκανού Κρεολικού είναι διαφορετικά από αυτά των Τυποποιημένων Αγγλικών. Για παράδειγμα, στα Τζαμάικα κρεολικά, ο τονισμός συνήθως τοποθετείται στην πρώτη συλλαβή μιας λέξης, ενώ στα τυπικά αγγλικά, ο τονισμός τοποθετείται συχνά στη δεύτερη συλλαβή.

2. Γραμματική

* Η Τζαμαϊκανή κρεολική έχει μια σειρά από γραμματικά χαρακτηριστικά που δεν βρίσκονται στα τυπικά αγγλικά, όπως η χρήση του "a" ως δείκτη πληθυντικού και η χρήση του "fi" ως πρόθεση.

* Το Jamaican Creole έχει επίσης μια σειρά από ρηματικούς τύπους που δεν βρίσκονται στα τυπικά αγγλικά, όπως η μορφή "tek" και η μορφή "go".

* Η σειρά λέξεων του Τζαμαϊκανού Κρεολικού είναι διαφορετική από αυτή των Τυποποιημένων Αγγλικών. Για παράδειγμα, στην Τζαμαϊκανή κρεολική, το αντικείμενο ενός ρήματος συνήθως προηγείται του ρήματος, ενώ στα τυπικά αγγλικά, το αντικείμενο ενός ρήματος συνήθως έρχεται μετά το ρήμα.

3. Λεξιλόγιο

* Η Τζαμαϊκανή κρεολική έχει μια σειρά από λέξεις που δεν βρίσκονται στα τυπικά αγγλικά, όπως "bulla" (είδος ψωμιού) και "duppy" (ένα φάντασμα).

* Η Τζαμαϊκανή κρεολική έχει επίσης έναν αριθμό λέξεων που έχουν διαφορετική σημασία από τις ίδιες λέξεις στα τυπικά αγγλικά, όπως "cool" (που σημαίνει "καλό" ή "ωραίο") και "fraid" (σημαίνει "φοβάμαι").

4. Πραγματολογία

* Η κρεολική Τζαμάικα έχει μια σειρά από ρεαλιστικά χαρακτηριστικά που δεν βρίσκονται στα τυπικά αγγλικά, όπως η χρήση του "callaloo" (είδος σούπας) ως χαιρετισμού και η χρήση του "mi" (μια αντωνυμία που σημαίνει "εγώ") ως ένας τρόπος να τονιστεί η άποψη του ομιλητή.

* Η Τζαμαϊκανή κρεολική έχει επίσης μια σειρά από συνθήματα μη λεκτικής επικοινωνίας που διαφέρουν από εκείνα των τυπικών αγγλικών, όπως η χρήση χειρονομιών και εκφράσεων του προσώπου.

Copyright ταξίδι © https://el.ynyoo.com