Στην Κολομβιανή Ισπανικά, η guagua είναι ένας καροχτικός όρος για μωρό ή πολύ μικρό παιδί—παρόμοιος με "baby," "little one," ή "cutie." Χρησιμοποιείται από γονείς, παππούδες και ξένους ομοίως. Να μην συγχέεται με άλλες περιοχές: στην Κούβα/Καναρικά Νησιά, guagua = λεωφορείο· στη Χιλή/Αργεντινή, guagua = μωρό (ρίζα Mapuche)· στα Άνδεα, wawa = παιδί.
