Οι ντόπιοι Θαϊνοί της Μπορικέν (Πουέρτο Ρίκο) ύφαναν πλούσιες κοσμολογικές αφηγήσεις που εξηγούν τη γέννηση του νησιού, τα χαρακτηριστικά του και τη θέση τους μέσα σε αυτό. Αυτές οι προφορικές παράδοσεις, καταγεγραμμένες από νωρίς χρονιογράφους (Ραμόν Πανέ, Φράι Μπαρτολomé ντε λας Κάσας) και διασωζόμενες στο φολκλόρ, αποκαλύπουν έναν κόσμο όπου η φύση και το πνεύμα είναι αδιαίρετα.
Η Μπορικέν (ή Μπορίνκουεν) — ένας δυνατός κασίκης (ηγεμόνας) απογονος του υψίστου θεού Γιόκαχου — ανατέθηκε να διαμορφώσει το νησί. Χρησιμοποιώντας μαγικές δυνάμεις:
Το όνομα "Μπορικέν" ("Χώρα του Ομορφιά Λορντ") προέρχεται απ' αυτόν. Η Μπορίνκουεν παραμένει το εθνώνυμο των Θαϊνών· οι Πουερτορικανοί καλοούνται με υπερηφάνεια μπορικούας.
Ο Χίφ Τίμπες οδήγησε μια μετανάστευση από τη Δέλτα του Ορινόκο (Βενεζουέλα) ή τις Μικρές Αντίλλες φεύγοντας από έναν κατακλυσμό (φλεγματώδης έκρηξη, πλημμύρα ή επίθεση Καρίμπων). Ακολούθησαν αστρικά σημάδια (Νότιος Σταυρός, Γαλαξίας) πέρα από τη Θάλασσα των Καραϊβών σε κανόας (μονόξυλες βάρκες). Κατεβιβάστηκαν στη νότια ακτή της Μπορικέν, όπου βρήκαν γονίμες κοιλάδες, αφθονία ψαριών και καμία εχθρική παρουσία — μια υποσχεμένη γη. Το αρχαιολογικό Κέντρο Τελετουργιών Τίμπες (Πόνσε) διατηρεί γήπεδα μπάλης και πλατείες από αυτή την εποχή (~25–600 μ.Χ.).
Αταμπέυ (Αταμπέξ, Γερμαό) — ανώταθη θεά των γλυκών νερών, θαλάσσης, γονιμότητας, λοχείας και φεγγαριού. Είναι μητέρα του Γιόκαχου (ή σύζυγος).
Η Αταμπέυ εξατομικεύει τα ζωοδότη νερά που περιβάλλουν και διεισδύουν στη Μπορικέν.
Ο Γιόκαχου (ή η Αταμπέυ) δημιούργησε το κοκί (*Eleutherodactylus coqui*) για να:
Επιστημονική σημείωση: Το κοκί δεν έχει στάδιο γαδάρου — άμεση ανάπτυξη — καθρέφοντας την θρησκευτική πεποίθηση των Θαϊνών στην άμεση πνευματική εμφάνιση. 17 είδη στην Π.Ρ.; το *E. coqui* είναι το πολιτιστικό εικονίδιο.
Τζουράκαν (Χουράκαν) — εύκρατος θεός καταιγίδων, χάους, καταστροφής. Οχι "κακός" αλλά απολύτως αναγκαία δύναμη — καθαρίζει παλιά βλάστηση, ανανεώνει το έδαφος, δοκιμάζει την ανθεκτικότητα. Οι Θαϊνοί χτίζαν κυκλικά μπογιό (καλύβες) με κωνικά στέγια από καλαμιά για να αντέχουν τους ανέμους. Οι τελετουργικές πλατείες (μπατέγιες) ευθυγραμμίζονταν για να παρακολουθούν τις καταιγίδες.
Ο Γιάγια (Μέγας Πνεύμα) προκάλεσε πλημμύρα για να τιμωρήσει την ανθρώπινη φθορά. Τέσσερις αδελφοί (γιοι του Γιάγια) ξεπέρασαν σε ένα . Όταν τα νερά υποχώρησαν, βρήκαν τον κόσμο μεταμορφωμένο — η θάλασσα δημιουργήθηκε, τα νησιά διαχωρίστηκαν. Ένας αδερφός, ο Ντεμινάν Καρακαράκολ, έγινε ήρωας του πολιτισμού — κλέψε φωτιά, μανιόκα, κοχόμπα από τους θεούς.
Αυτοί οι μύθοι δεν είναι "μόνο ιστορίες" — είναι οικολογική γνώση, χάρτες ταυτότητας και πνευματικοί χάρτες που κωδικοποιούν πώς να ζεις σε ένα φλεγματώδες νησί σε μια θάλασσα προελλών. Το κοκί εξακολουθεί να τραγουδάει: Μπορικέν βίβε.