Κανόνας κεφαλαίων: «Atacama Desert» — η έρημη με μικρό γράμμα

Σωστό: «Atacama Desert» — το Atacama με κεφαλαίο (κύριο όνομα), η desert με μικρό (κοινό όνομα).

Ο Κανόνας

Στις γεωγραφικές ονομασίες, **ο γενικός όρος (έρημη, βουνό, ποτάμι, λίμνη, νήσος) γράφεται με μικρό γράμμα** εκτός αν αποτελεί μέρος ενός επίσημου κύριου ονόματος που το περιλαμβάνει (σπάνιο).

Παραδείγματα

ΣωστόΛάθοςΛόγος
Sahara DesertSahara desertSahara = κύριο; desert = γενικός
Mount EverestMount everestMount = μέρος ονόματος; Everest = κύριο
Amazon RiverAmazon riverRiver = γενικός
Lake SuperiorLake superiorLake = μέρος ονόματος (κατά συνθήκη)
Hawaiian IslandsHawaiian islandsIslands = γενικός πληθυντικός

Εξαιρέσεις (Γενικός με κεφαλαίο)

  • Επίσημοι τίτλοι: «The Desert» (σε συγκεκριμένο έγγραφο που την ορίζει)
  • Προσωποποίηση/ποιητικό: «The Desert calls»
  • Ειδικές ονομασμένες έρημοι όπου το «Desert» είναι ενσωματωμένο: «Death Valley» (χωρίς desert), «Mojave Desert» (desert μικρό)

Οι Οδηγοί Στυλ Συμφωνούν

  • AP Stylebook: «Lowercase generic geographic terms»
  • Chicago Manual: «Generic terms are lowercased»
  • USGS GNIS: Επίσημα ονόματα: «Atacama Desert» (feature class: Desert)
  • Wikipedia MoS: «Desert» μικρό στο «Atacama Desert»

Γιατί Είναι Σημαντικό

Η συνέπεια σηματοδοτεί επαγγελματισμό. Στη επιστημονική γραφή, «the Atacama desert» (μικρό) τονίζει τον *τύπο*; «the Atacama Desert» (κεφαλαίο) τονίζει την *ονομασμένη οντότητα*. Και τα δύο εμφανίζονται — αλλά **ποτέ» «Atacama desert» (κύριο όνομα μικρό).

Copyright Ταξίδια © https://el.ynyoo.com