Σωστό: «Atacama Desert» — το Atacama με κεφαλαίο (κύριο όνομα), η desert με μικρό (κοινό όνομα).
Στις γεωγραφικές ονομασίες, **ο γενικός όρος (έρημη, βουνό, ποτάμι, λίμνη, νήσος) γράφεται με μικρό γράμμα** εκτός αν αποτελεί μέρος ενός επίσημου κύριου ονόματος που το περιλαμβάνει (σπάνιο).
| Σωστό | Λάθος | Λόγος |
|---|---|---|
| Sahara Desert | Sahara desert | Sahara = κύριο; desert = γενικός |
| Mount Everest | Mount everest | Mount = μέρος ονόματος; Everest = κύριο |
| Amazon River | Amazon river | River = γενικός |
| Lake Superior | Lake superior | Lake = μέρος ονόματος (κατά συνθήκη) |
| Hawaiian Islands | Hawaiian islands | Islands = γενικός πληθυντικός |
Η συνέπεια σηματοδοτεί επαγγελματισμό. Στη επιστημονική γραφή, «the Atacama desert» (μικρό) τονίζει τον *τύπο*; «the Atacama Desert» (κεφαλαίο) τονίζει την *ονομασμένη οντότητα*. Και τα δύο εμφανίζονται — αλλά **ποτέ» «Atacama desert» (κύριο όνομα μικρό).