Ο Γουίλιαμ Τίντολ βοήθησε Δανούς προσφύγες; Όχι — εστίασε στη μετάφραση της Βίβλου

Δεν υπάρχει ιστορική απόδειξη που να υποστηρίζει αυτό. Ο Γουίλιαμ Τίντολ (π. 1494–1536) ήταν Αγγλός σολαράς, γλωσσολόγος και μεταρρυθμιστής, η ζωή του περιστράφηκε γύρω από τη μετάφραση της Βίβλου στα Αγγλικά.

Το πραγματικό έργο του Τίντολ

• Καινή Διαθήκη (1526): Πρώτη εκτυπωμένη Αγγλική Καινή Διαθήκη (Βόρμς, Αντβερπ).
• Πεντάτευχος (1530), Ιωνάς (1531), αναθεωρημένες Καινές Διαθήκες: Δειγματοληψία στην Αγγλία.
• Θεολογία: Δικαίωση από την πίστη, ιερατεία όλων των πιστών, αντικληρικάλισμός.
• Σύλληψη & Εκτέλεση: Προδόθηκε στην Αντβερπ (1535); σφάχτηκε και καύτηκε (1536) για αιρεσία.

Γιατί όχι Δανοί πρόσφυγες;

• Ο Τίντολ ζούσε στην Αντβερπ, Αμβούργο, Μαρμπούργο — όχι στη Δανία.
• Η Δανική Μεταρρύθμιση (Χάνς Τάουσεν, 1520+) ήταν Λουθηρική; ο Τίντολ ήταν πιο ριζοσπαστικός (Τσβινγλιανός).
• Το δίκτυό του: Άγγλοι εμπόροι, Γερμανοί μεταρρυθμιστές, όχι Δανοί εξόριστες.
• Κανένα γράμμα, συγχρονική αναφορά ή βιογραφία δεν αναφέρει βοήθεια προσφύγων.

Μögliche Verwechslung

• Tyndale House (Κέμπριτζ) — σύγχρονο κέντρο βίβλινων σπουδών; φιλοξενεί σολάρους παγκοσμίως.
• Tyndale University (Τόronto) — Χριστιανική θεολογική σχολή; εξυπηρετεί μεταναστές.
• Κανένα από τα δύο δεν υπήρχε στη ζωή του Τίντολ.

Η κληρονομιά του Τίντολ είναι η Αγγλική Βίβλος (90% της KJV), όχι η εργασία με πρόσφυγες.