Γιατί η Γερμανία Λέγεται «Germany»; Η Ετυμολογία ενός Ονόματος

Από το Germania στο Germany

Το αγγλικό όνομα «Germany» προέρχεται από το λατινικό Germania, τον όρο που χρησιμοποίησε ο Ιούλιος Καίσαρ και μεταγενέστεροι ρωμαίοι συγγραφείς για τις χέρσους ανατολικά του Ρήνου που κατοικούσαν γερμανικές φυλές.

Λατινικές Ρίζες

• Germania: Υιοθετήθηκε από τον Καίσαρ (μέσα 1ου αιώνα π.Χ.) από γαλατικό ή γερμανικό όρο.
• Μögλικές προελεύσεις: Κελτικό *gair («γείτονας») + *man («άνθρωπος») → «γειτονικά άτομα»; ή γερμανικό *gar («δόρυ») → «ανδρες του δοράτου».
• Του Τακίτου Germania (98 μ.Χ.): Το σημασιολογικό εθνογραφικό έργο που καθιέρωσε το όνομα στην ευρωπαϊκή γνώση.

Εξέλιξη στα Αγγλικά

1. Παλαιά Γαλλικά: Allemagne (από τη φυλὴ Alemanni) → Μεσαγγλικά Almayne.
2. Λατινική ακαδηματική χρήση: Germania παρέμεινε στην ακαδημία και τη διπλωματία.
3. Πρώιμα Νέα Αγγλικά: «Germany» (από Germania + -y) αντικατέστησε το «Almayne» έως τον 16ο αιώνα.

Γιατί οι Γερμανοί τη Λένε Deutschland

Deutsch προέρχεται από το αρχαίο υψηλό γερμανικό diutisc («του λαού», από diot «λαός»). Deutschland = «χώρα του λαού». Η ίδια ρίζα δίνει τα ιταλικά Tedesco, σκανδιναβικά Tyskland, κ.λπ.

Άλλα Εξώνυμα

• Γαλλικά: Allemagne (από Alemanni)
• Ισπανικά: Alemania
• Πολωνικά: Niemcy (από σλαβικό *němьcь, «άφωνος» → «εκείνοι που δεν μιλούν τη γλώσσα μας»)
• Φινλανδικά: Saksa (από Σάξονες)