Αμερικανικές Πόλεις με Γαλλικά Ονόματα: Από το Μπάτον Ρουζ στη Σέντ Λούις

Η γαλλική εξερεύνηση, κολονιοποίηση, και εμπόριο άφησαν μόνιμο toponymic στίγμα σε όλη την Βόρεια Αμερική. Εδώ είναι αξιοσημείωτες αμερικανικές πόλεις με γαλλικής καταγωγής ονόματα, τα σημασίες τους, και ιστορίες.

Κύριες Πόλεις

1. Μπάτον Ρουζ, Λουιζιάνα — «Κόκκινο Ράβδος» (bâton rouge). Ονομάστηκε για μια αιματηρή όριο βελόνα που σήμαινε εδαφικά κυνηγετικά. Ιδρύθηκε 1721· πρωτεύουσα από 1846.

2. Νέα Ορλέανη, Λουιζιάνα — Ονομάστηκε για τον Φίλιππο II, Δούκα Ορλέανης, Πρίγκιπα της Γαλλίας (1715–1723). Ιδρύθηκε 1718 από Μπιενβίλ. La Nouvelle-Orléans.

3. Σέντ Λούις, Μισούρι — Ονομάστηκε για τον Βασιλιά Λουδοβίκο IX της Γαλλίας (Άγιος Λουδοβίκος, β. 1226–1270). Ιδρύθηκε 1764 από Πιέρ Λακλέντ και Αυγούστο Σούτο ως εμπορικό σταθμό πελτών.

4. Ντέτroit, Μίσιγκαν — Détroit = «Στενό.» Αναφέρεται στον Ποτάμιο Ντέτroit που συνδέει τη Λίμνη Σέντ Κλέρ με την Ιέρι. Ιδρύθηκε 1701 από Ανουάν ντε λα Μότ Καντιάλ ως Φρούριο Ποντσαρτέν ντε Ντέτroit.

5. Λαφάγετ, Λουιζιάνα — Τιμᾷ τον Ζίλβερ ντε Μωτίερ, Μαρκίζ ντε Λαφάγετ (1757–1834), γαλλικό ήρωα της Αμερικανικής Επανάστασης. Μετονομάστηκε από Βερμιγιόνβιλ το 1884.

6. Μπιλόξι, Μισισιπί — Γαλλική προσαρμογή Μπιλοκσί, από Τσόκταου Μπιλόξι («αδαμάντιοι άνθρωποι» ή «πρώτοι άνθρωποι»). Γαλλική εγκατάσταση 1699 (Φρούριο Μαυρέπας).

Άλλες Αξιοσημείωτες Παραδείγματα

• Ντε Μουάν, Άιοβα — Des Moines = «των μοναχών» (Τραππιστές ιεραποστολοί) ή Μοινγκονά (εγχώριο όνομα). Διαφωνούμε.
• Ντεμπίκ, Άιοβα — Ζουλέν Ντεμπίκ, γαλλικαναδικός ορυχός μολύβδου (1788)
• Μαρκέτ, Μίσιγκαν — Ζακ Μαρκέτ, Ιησούιτης εξερευνητής
• Τζολιέτ, Illinois — Λουί Τζολιέτ, εξερευνητής
• Λα Κρός, Γουισκόνσιν — La Crosse = «ο βακτρίδιος» (επισκοπική βακτηρία), παιχνίδι που παίζαν οι εγχώριοι
• Φον ντου Λάκ, Γουισκόνσιν — «Βάση της λίμνης»
• Ο Κλερ, Γουισκόνσιν — «Διαφανές νερό»
• Πραιρί ντου Σιέν, Γουισκόνσιν — «Λιβάδι του σκύλου» (αρχιτεκτονικός Φอกς)
• Σο Στε. Μαρι, Μίσιγκαν — «Καταρράκτες Αγίας Μαρίας»
• Τερ Χωτ, Ινδιάνα — «Υψηλή γη»
• Βινσέννες, Ινδιάνα — Φρανσβα-Μαρί Μπισσ, Σιέρ ντε Βινσέννες
• Λουισβίλ, Κέντουκι — Βασιλιάς Λουδοβίκος XVI (1778)
• Μόμπιλ, Αλάμπαμα — Μόμπιλ από Τσόκταου Μαβίλα· γαλλικό φρούριο 1702
• Μπάτον Ρουζ, LA — «Κόκκινο ράβδος»
• Νέα Ορλέανη, LA — Δούκας Ορλέανης
• Σέντ Λούις, MO — Βασιλιάς Λουδοβίκος IX

Αυτά τα ονόματα ιχνηλατούν τον τόξο της la Nouvelle-France — από το Κεβέκ στη Νέα Ορλέανη, τα Μεγάλες Λίμνες στο Μισούρι Ποτάμιο — χαραγμένα στον αμερικανικό χάρτη.