«Μπιστρό» στα Ρωσικά: Σημαίνει «Γρήγορα», όχι «Βιάσου»

Όχι. Η ρωσική λέξη бистро (bistro) είναι επιρρήμα που σημαίνει «γρήγορα», «ταχύ» ή «ταχέως». Δεν σημαίνει «βιάσου» (ουσιαστικό/ρήμα).

Παραδείγματα Χρήσης

  • Он ест быстро. — «Τρώει γρήγορα.»
  • Сделай это быстро! — «Κάνε το γρήγορα!»

Σχετικές Λέξεις

  • Спешить (speshit') — ρήμα «βιάζομαι/σπεύδω».
  • Поспешай! (Pospeshay!) — προστακτικό «Βιάσου!»
  • Срочно (srochno) — «επείγοντας».

Σημείωση Ετυμολογίας

Η γαλλική λέξη bistro (μικρό εστιατόριο) πιθανώς προέρχεται από το ρωσικό bystro —alledgedly φωναζόταν από ρωσικούς αξιωματικούς το 1814 στο Παρίσι ζητώντας γρήγορη υπηρεσία. Το γαλλικό ουσιαστικό bistro δανείστηκε πίσω στα ρωσικά ως бистро (καφέ), αλλά το επιρρήμα быстро παραμένει «γρήγορα».

Άρα: быстро = γρήγοра; спешите = βιάσου (εντολή).

Copyright Ταξίδια © https://el.ynyoo.com