Οι Έλληνες παραλίες λέγονται "Στραντ": Ετυμολογία και διάσημα παραδείγματα

Στην Ιρλανδία, η λέξη για παραλία είναι strand (Ιρλανδικά: trá, αλλά το "strand" χρησιμοποιείται στα αγγλικά σε όλη την Ιρλανδία). Δεν είναι σλάγκ—είναι τυπική ιρλανδική αγγλική, που αντικατοπτρίζει τη γλωσσική ιστορία του νησιού.

Ετυμολογία

Παλαιά αγγλικά strand — "ακτή, όχθη, παραλία" (από Πρωτογερμανικά *strandō). Συγγενείς: Γερμανικά Strand, Ολλανδικά strand, Σουηδικά strand, Δανικά/Νορβηγικά strand — όλα σημαίνουν "παραλία".

Στην Αγγλία, το "strand" στενεύτηκε να σημαίνει "ούρα ποταμού" (επίτοσο το Strand του Λονδίνου — ποτέ όχθη του Θαμής). Στην Ιρλανδία, την Σκωτία και τη Νορθουμπρία, η αρχαία σημασία "ακτή θαλάσσης" παρέμεινε. Η ιρλανδική λέξη trá σημαίνει συγκεκριμένα "strand/παραλία" (π.χ., Trá Mhór = "μεγάλο strand").

Χρήση στα ονόματα τόπων

Το "Strand" εμφανίζεται σε εκατοντάδες ιρλανδικά ονόματα τόπων:

• Strandhill (Co. Sligo) — χωριό στην διάσημη παραλία σέρφιν
• Strandtown (Βελφάστ) — ανατολική περιοχή Βελφάστ
• Ballystrand — "χωριό του strand" (πολλαπλές επαρχίες)
• Strand Road — συνηθισμένο όνομα ακταιών οδών (Δουβλίνο, Ντόερι, Γκόλγουει, κ.λπ.)

Διάσημες Ιρλανδικές Strands

Inch Strand (Inch Beach), Επαρχία Kerry

5χλμ χρυσή καμπύλη στη Χερσόνησο Δίνγκλ. Το Ryan's Daughter (1970) γυρίστηκε εδώ. Σέρφιν, περπάτημα, αμμόλοφοι, θέα στα Νησιά Μπλάσκετ.

Rosslare Strand, Επαρχία Wexford

Παραλία Μπλε Φλάγκ, θαλάσσιο κέντρο, λιμάνι πλοίων προς Γαλλία/ΗΒ. Μακρύς αμμώδης καμπύλη, ασφαλές κολύμπι, φιλικό στην οικογένεια.

Bundoran Strand, Επαρχία Donegal

Πρωτεύουσα του σέρφιν στην Ιρλανδία. Κυματα του Ατλαντικού, Tullan Strand, Roche's Point. Ζωηρό χωριό, πολιτισμός σέρφιν ολόχρονα.

Άλλες αξιοσημείωτες Strands

• Brittas Bay (Wicklow) — 5χλμ, αμμόλοφοι, προστατευόμενη φύση
• Keem Bay (Νησί Αχιλλ, Mayo) — φαρδύ γκρεμό, κρυστάλλινο νερό, драματικά βράχια
• Portstewart Strand (Derry) — 2χλμ, Εθνικό Ίδρυμα, σύστημα αμμόλοφων, θέα Μουσεντέν Τεμπλ
• Barleycove (Cork) — απομονωμένη, αμμόλοφοι, λιμνοθάλασσα, κοντά στο Μίζεν Χέντ

Strand εναντίον Beach στην ιρλανδική χρήση