«Turista» στα Ισπανικά: Τουρίστες ή Διαρροιά Ταξιδιώτη

Turista (θηλυκό ουσιαστικό) έχει δύο συνηθισμένες σημασίες στα Ισπανικά:

1. Τουρίστες / Επισκέπτης — Ο стандарт όρος για άτομο που ταξιδεύει για απόλαυση.
   • Παράδειγμα: «La ciudad está llena de turistas en verano.» (Η πόλη είναι γεμάτη τουρίστες το καλοκαίρι.)
   • Αρσενικό: turisto (σπάνιο/λαϊκό); τυπικό αρσενικό είναι επίσης turista (επίκοινο).
2. Διαρροιά Ταξιδιώτη (λαϊκό, κυρίως Λατινική Αμερική) — «La turista» = οξεία εντérica νόσος από μολυσμένο φαγητό/νερό κατά ταξίδι.
   • Παράδειγμα: «Me dio la turista en México.» (Πήρα διαρροιά ταξιδιώτη στη Μεξικό.)
   • Συνώνυμα: diarrea del viajero, venganza de Moctezuma (Μεξικό), venganza del Inca (Άνδες).

Σημειώσεις Χρήσης

<Το πλαίσιο σχεδόν πάντα διευκρινίζει.
• Ιατρικός όρος: diarrea del viajero.
• La Turista (με κεφαλαία) χρησιμοποιείται μερικές φορές χιουμοριστικά ως προσωποποιημένη ασθένεια.