Στα Ισπανικά, το «Μεξικό» αναφέρεται στη χώρα επίσημα γνωστή ως Ηνωμένες Μεξικανικές Πολιτείες (Estados Unidos Mexicanos). Η λέξη сама μεταφέρει την ίδια σημασία όπως στα Αγγλικά – είναι το κύριο όνομα του έθνους. Η ετυμολογική ρίζα της αντηχεί στον ναουάτλ όρο Mēxihco, που αφορούσε την αζτέκ πρωτεύουσα.
