Η τογκέζικη έκφραση «foi lole» μεταφράζεται σε «γίνομαι ηλίθιος» ή «συμπεριφέρομαι αηδιαστικά». Είναι μια ανεπίσημη, συχνά χιουμοριστική φράση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που έκανε κάτι ηλίθιο, έκανε λάθος ή συμπεριφέρεται ηλίθια.
Ο τογκέζικος χιούμορ περιλαμβάνει συχνά ευγενικό τσαρώμα (faka'ofa'ofa). Το «Foi lole» ταιριάζει σε αυτό το μοτίβο – είναι πιο φιλικό τσαρώμα από σκληρή κριτική. Η φράση αντανακλά την τογκέζικη αξία της loto to (ταπείνωση) – αναγνώριση της ηλιθιότητας χωρίς ντροπή.
Σημείωση: Η ορθογραφία Τόγκα χρησιμοποιεί μακρόν (ā, ē, ī, ō, ū) για μακρά φωνήεντα. Το «Foi lole» θα γράφονταν «fo'i lole» στην τυποποιημένη ορθογραφία.
