Η αγγλική φράση «Are you doing Hawaii?» δεν είναι γραμματικά τυπική. Μπορεί να εννοεί «Πάτε στις Χαβάη;» ή «Είστε από τις Χαβάη;». Δεν υπάρχει άμεσο ισοδύναμο στα Χαβάη για αυτή την λανθασμένη κατασκευή. Για ερωτήσεις ταξιδιού, μπορείτε να ρωτήσετε «ʻOiaʻiʻo ʻoe i Hawaiʻi?» (Πάτε στις Χαβάη;) ή «No Hawaiʻi ʻoe?» (Είστε από τις Χαβάη;).
