Γραμματική
* Το Samoan έχει τρεις γραμματικές περιπτώσεις:ονομαστική, γενετική και αιτιατική. Η Χαβάη έχει μόνο δύο περιπτώσεις:ονομαστική και αιτιατική.
* Τα ρήματα της Σαμόα έχουν πολλούς διαφορετικούς χρόνους και διαθέσεις, συμπεριλαμβανομένου ενός μέλλοντος, ενός παρελθόντος και μιας υπό όρους διάθεσης. Τα ρήματα της Χαβάης έχουν μόνο μερικούς χρόνους και διαθέσεις, συμπεριλαμβανομένου ενός μέλλοντος και ενός παρελθόντος.
* Τα ουσιαστικά της Σαμόα δεν έχουν άρθρα (π.χ. "το" ή "α"). Τα ουσιαστικά της Χαβάης έχουν άρθρα, τα οποία χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν την οριστικότητα ή την αοριστία του ουσιαστικού.
Προφορά
* Το Σαμόα προφέρεται με γλωττίδα στοπ, που είναι ένας ήχος που παράγεται εμποδίζοντας τη ροή του αέρα στο λαιμό. Η Χαβάη δεν έχει γλωττική στάση.
* Το Samoan έχει πέντε φωνήεντα:a, e, i, o, και u. Τα χαβανέζικα έχουν επτά φωνήεντα:a, e, i, o, u, w και y.
* Τα σαμόα είναι μια τονική γλώσσα, που σημαίνει ότι το ύψος της φωνής μπορεί να αλλάξει τη σημασία μιας λέξης. Η χαβανέζικη γλώσσα δεν είναι μια τονική γλώσσα.
Λεξιλόγιο
* Η Σαμόα και η Χαβάη έχουν πολλές παρόμοιες λέξεις, αλλά υπάρχουν και κάποιες βασικές διαφορές. Για παράδειγμα, η λέξη της Σαμόα για το "σπίτι" είναι fale, ενώ η λέξη της Χαβάης για "σπίτι" είναι hale.
* Η Σαμόα και η Χαβάη έχουν κάποιες λέξεις που έχουν την ίδια σημασία, αλλά γράφονται διαφορετικά. Για παράδειγμα, η λέξη των Σαμόα για το «νερό» είναι vai, ενώ η λέξη της Χαβάης για το «νερό» είναι wai.
* Η Σαμόα και η Χαβάη έχουν μερικές λέξεις που έχουν διαφορετική σημασία, αλλά γράφονται το ίδιο. Για παράδειγμα, η λέξη της Σαμόα "alo" σημαίνει "πρόσωπο", ενώ η λέξη της Χαβάης "alo" σημαίνει "αγάπη".
