«Kala» δεν έχει άμεση μετάφραση στα Χαβαϊκά.
Μοιάζει με το «kalaʻula», που σημαίνει «μαύρος βολκανικός βράχος» ή «βασάλτης».
Χωρίς διακριτικά σημεία (ʻokina, kahakō), οι χαβαϊκές λέξεις μπορούν να είναι αμφισημαντικές. Συμβουλευτείτε λεξικό Χαβαϊκών για ακριβείς σημασίες.
