Ακολουθούν μερικές από τις βασικές διαφορές μεταξύ των Αμερικανικών Αγγλικών και των Βρετανικών Αγγλικών:
Προφορά:
*Τα αμερικανικά αγγλικά συνήθως ομιλούνται με πιο ροτική προφορά, που σημαίνει ότι το γράμμα "r" προφέρεται σε όλες τις θέσεις, ακόμη και στο τέλος των λέξεων. Τα βρετανικά αγγλικά, από την άλλη πλευρά, ομιλούνται συχνά με μη ροτική προφορά, που σημαίνει ότι το γράμμα "r" πέφτει σε ορισμένες θέσεις, ιδιαίτερα στο τέλος των λέξεων.
*Τα Αμερικανικά Αγγλικά έχουν έναν αριθμό διαφορετικών φωνηέντων που δεν βρίσκονται στα βρετανικά αγγλικά. Για παράδειγμα, ο ήχος των φωνηέντων στη λέξη "cot" προφέρεται διαφορετικά στα αμερικανικά αγγλικά από ό,τι στα βρετανικά αγγλικά.
Λεξιλόγιο:
*Τα αμερικανικά αγγλικά έχουν μια σειρά από μοναδικές λέξεις και φράσεις που δεν χρησιμοποιούνται στα βρετανικά αγγλικά. Μερικές από αυτές τις λέξεις και φράσεις περιλαμβάνουν "ποδόσφαιρο" (ποδόσφαιρο), "υπόγειο" (υπόγειο) και "ασανσέρ" (ασανσέρ).
*Τα βρετανικά αγγλικά έχουν επίσης μια σειρά από μοναδικές λέξεις και φράσεις που δεν χρησιμοποιούνται στα αμερικανικά αγγλικά. Μερικές από αυτές τις λέξεις και φράσεις περιλαμβάνουν "banger" (λουκάνικο), "flat" (διαμέρισμα) και "queue" (γραμμή).
Γραμματική:
*Τα αμερικανικά αγγλικά και τα βρετανικά αγγλικά έχουν μερικές μικρές διαφορές στη γραμματική. Μία από τις πιο αξιοσημείωτες διαφορές είναι η χρήση του παρελθόντος τέλειου χρόνου. Στα Αμερικανικά Αγγλικά, ο παρελθοντικός χρόνος χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά από ότι στα βρετανικά αγγλικά.
*Μια άλλη διαφορά μεταξύ των αμερικανικών αγγλικών και των βρετανικών αγγλικών είναι η χρήση της λέξης "gotten". Στα αμερικανικά αγγλικά, το "gotten" χρησιμοποιείται ως παρατατικό του ρήματος "get". Στα βρετανικά αγγλικά, η παρατατική του "get" είναι "got."
Αυτές είναι μόνο μερικές από τις βασικές διαφορές μεταξύ των Αμερικανικών Αγγλικών και των Βρετανικών Αγγλικών. Αν και είναι δύο διαφορετικές διάλεκτοι, συνδέονται επίσης στενά και οι ομιλητές οποιασδήποτε διαλέκτου μπορούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον χωρίς μεγάλη δυσκολία.
