Το όνομα Τέξας προέρχεται από τους Χασινάι (Κάντιο) αθυγενείς, τους οποίους οι Ισπανοί ονόμασαν «Τέξας» (σημαίνει «φίλοι» ή «συμμάχοι»).
Το 1690, ο ισπανικός εξερευνητής Αλόνσο ντε Λεόν ηγήθηκε αποστολής στην Ανατολική Τέξας και εφάρμοσε το όνομα Τέξας στην περιοχή και στους αθυγενείς κατοίκους της. Το όνομα εξελίχθηκε σε «Texas» και υιοθετήθηκε για την ισπανική επαρχία, αργότερα την μεξικανική πολιτεία, τη Δημοκρατία της Τέξας, και τελικά την αμερικανική πολιτεία.
