Εθνικοί Ύμνοι της Κίνας: ΚΔΚ και ΔΚΚ

Δύο οντότητες διεκδικούν το όνομα «Κίνα», καθένας με τον δικό της ύμνο.

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (ΚΔΚ)

  • Επίσημο Όνομα: «Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ» (义勇军进行曲) — Μάρς των Εθελοντών.
  • Στίχοι: Τιέν Χαν (1934); Μουσική: Νιέ Ερ (1935).
  • Προέλευση: Θέμα ταινίας Children of Troubled Times (1935), αντίσταση κατά Ιαπόνων.
  • Εγκαταστάθηκε: 1949 (προσωρινά); 1982 (συνταγματικά).
  • Κλειδί στίχος: «Ξυπνήστε, όλοι που αρνείστε να είστε σκλάβοι! / Με τη σάρκα και το αίμα μας, ας χτίσουμε ένα νέο Μεγάλο Τείχος!»

Δημοκρατία της Κίνας (ΔΚΚ) — Ταϊβάν

  • Επίσημο Όνομα: «Zhōnghuá Mínguó Gémìng Gē» (中華民國革命歌) — Ύμνος της Κινεζικής Εθνικής Επανάστασης (επίσης λεγόμενος National Flag Anthem σε ορισμένους συνδέσμους).
  • Στίχοι & Μουσική: Πολλαπλές εκδόσεις· τρέχουσες επίσημες στίχοι από Χουάνγκ Τζου (μουσική) και Ταϊβανική Επιμεριακή Κυβέρνηση (στίχοι, 1930/40).
  • Σημείωση: Η ΔΚΚ χρησιμοποιεί επίσης «Sān Mín Zhǔyì» (Τρία Αρχές του Λαού) ως ύμνο κόμματος (KMT) και de facto δευτερεύοντα ύμνο.
  • Εγκαταστάθηκε: 1930 (ηπειρωτική); διατηρήθηκε στο Ταϊβάν μετά το 1949.

Διαφοροποίηση

  • Ύμνος ΚΔΚ = Κομμουνιστική επαναστατική κληρονομιά.
  • Ύμνος ΔΚΚ = Εθνικιστική επανάσταση του Σουν Γιατ-σέν (1911).
  • Και οι δύο εκτελούνται σε αντίστοιχες επίσημες εκδηλώσεις, Ολυμπιακούς Αγώνες (ΚΔΚ ως «Κίνα», ΔΚΚ ως «Κινεζική Ταϊπέι»).
Copyright Ταξίδια © https://el.ynyoo.com