Η σωστή λατινική ορθογραφία είναι sine pare (αιτιατική ενικού του par, που σημαίνει «ίσος» ή «ίσοτιμος»). Η φράση μεταφράζεται σε «χωρίς ίσο», «ανταγωνίστικος» ή «ανυπέρβλητος».
Αν και δεν είναι κοινή ιδιωματική εκφραση της κλασικής λατινικής, sine pare εμφανίζεται σε μεταγενέστερες λατινικές και νεολατινικές περιπτώσεις. Ο Τζον Μίλτον χρησιμοποίησε το αγγλικό αντίστοιχο «without compare» στο Paradise Lost (Βιβλίο IV, στίχος 323), περιγράφοντας την Εύα: «Fairest resemblance of her Maker fair / Thee all things living gaze on, all things thine / By gift, and thy celestial beauty adore / With ravishment beheld, there best beheld / Where universally admired; but here / In this encounter borne so high, / Without compare.»
Σήμερα, sine pare χρησιμοποιείται σε επίσημους, λογοτεχνικούς ή τελετουργικούς πλαίσια για να δηλώσει ανώτατη διακριτικότητα:
Χρησιμοποιήστε sine pare φειδωλά και επίτηδες· η σπανιότητά του δίνει βάρος αλλά μπορεί να συγχέει αναγνώστες που δεν ξέρουν λατινικά.
