«Ο Δρόμος Ήταν Ένας Ποταμός Φεγγαριάστρου» — Ανάλυση Μεταφοράς

Η φράση «Ο δρόμος ήταν ένας ποταμός φεγγαριάστρου» είναι μια μεταφορά που συγκρίνει έναν δρόμο με έναν ποταμό. Αν όμως ζητηθεί να επιλεγεί η πιο h literal οπτική αναλογία, η απάντηση είναι:

Μια κορδέλα.

Γιατί Η «Κορδέλα» Ταιριάζει Καλύτερα

• Οι δρόμοι είναι στενοί και μακροί—σαν κορδέλλες.
• Οι κορδέλλες έπονται επίπεδα σε μια επιφάνεια· οι δρόμοι κείνται στο έδαφος.
• «Ποταμός» υπονοεί ρέον υγρό, κάτι που ένας δρόμος δεν είναι (εκτός αν πλημμυρίζει).

Η Ποιητική Πρόθεση

Η αρχική μεταφορά καλεί στην φωτεινότητα και ροή—το φεγγάρι να χύνεται κατά langs τον δρόμο σαν νερό. Είναι λογοτεχνική, όχι حرفική. Αλλά μόνο για το σχήμα: κορδέλα κερδίζει.