Βασικές Φράσεις Πuertο Ρικέζικης Ισπανικής για Επισκέπτες
Το Πουέρτο Ρίκο μιλάει ζωντανή καραϊβική διαλεκτική ισπανική. Εδώ είναι τα απόλυτα βασικά που πρέπει να ξέρει κάθε επισκέπτης:
Χαιρετισμοί & Ευγενικότητες
| Αγγλικά | Πuertο Ρικέζικη Ισπανικά | Προφορά |
|---|
| Hello / Hi | Hola / ¡Qué hubo! | OH-lah / KEH OO-boh |
| Good morning | Buenos días | BWEH-nohs DEE-ahs |
| Good afternoon | Buenas tardes | BWEH-nahs TAR-dehs |
| Good night | Buenas noches | BWEH-nahs NOH-chehs |
| Thank you | Gracias | GRAH-see-ahs |
| You're welcome | De nada | deh NAH-dah |
| Please | Por favor | por fah-BOR |
| Excuse me / Sorry | Disculpe / Perdón | dees-KOOL-peh / per-DOHN |
| Yes / No | Sí / No | SEE / NOH |
Διακριτικές Πuertο Ρικέζικες Εκφράσεις
- ¡Wepa! — Χαρουμένη exclαμ (σαν «Ωραία!» ή «Έντξε!»)
- ¡Chévere! — Κουλ, καταπληκτικό, ωραίο
- Borinquén / Boricua — Αυτοχθόνες/λαϊκές ονομασίες για Πουέρτο Ρίκο / Πuertο Ρικέζος
- Guagua — Λεωφορείο (όχι «autobús»)
- Nevera — Ψυγείο (όχι «refrigerador»)
- Parkear — Να παρκάρεις (Spanglish, πανταχού παρόν)
- Hanguiar — Να περάσεις ωραία (από «hang out»)
Πρακτικές Συμβουλές
- Οι Πuertο Ρικέζοι μιλάνε γρήγορα, αφήνουν τελικό 's' (gracias → gracia'), και χρησιμοποιούν vosotros σπάνια (προτιμούν ustedes)
- Αγγλικά κατανοούνται ευρέως στις τουριστικές ζώνες (Σαν Χουάν, Κονντάδο, Ισλα Βέρδε, Παλιό Σαν Χουάν, ζώνες θέρετρων)
- Η προσπάθεια ισπανικών — ακόμα και κακώς — εκτιμάται βαθύτατα
- Αμερικανικά δολάρια παντού· δεν χρειάζεται αλλαγή νόμισματος
