Uttaranchal vs Uttarakhand: Η ίδια πολιτεία, μετονομασία το 2007

Δεν υπάρχει διαφορά. Uttaranchal ήταν το επίσημο όνομα από την ίδρυση της πολιτείας (9 Νοε 2000) μέχρι τη 1 Ιανουαρίου 2007, όταν ο νόμος Uttaranchal (Αλλαγή Ονόματος), 2006 εκδότησε, μετονομάζοντάς την σε Uttarakhand.

Γιατί η αλλαγή;

«Uttarakhand» (उत्तराखण्ड) σημαίνει «Βόρεια Γη» στα Σανσκριτικά—το παραδοσιακό όνομα για την ιμαλαϊκή περιοχή στα Ινδούιστικα κείμενα (Κεδαρκχανντ, Μανασκханντ). «Uttaranchal» ήταν μια κολωνιακή διοικητική επινόηση. Η κρατική κυβέρνηση BJP, υποστηριζόμενη από πολιτισμικούς όμιλους, ωθούσε την ανακατασκευή. Το Κοινοβούλιο πέρασε το νομοσχέδιο Δεκ 2006· ο Πρόεδρος συναινέθηκε Δεκ 21, 2006.

Τι άλλαξε

• Μόνο το όνομα. Όρια, πρωτεύουσα (Ντεχραδούν), νομοί (13), διακυβέρνηση—αμετάβλητα.
• Όλα τα επίσημα έγγραφα, πινακίδες, αρχεία ενημερώθηκαν μέσα στο 2007.
• Ανώτατο Δικαστήριο, Πανεπιστήμιο, Αστυνομία, ΔΕΚΟ—μετωνυμιάστηκαν (π.χ. Uttarakhand High Court).

Συνηθισμένη σύγχυση

Παλαιότερα έγγραφα, εξετάσεις, και συνήθειες ακόμα χρησιμοποιούν «Uttaranchal». Και τα δύο αναφέρονται στην ίδια πολιτεία. Δεν υπάρχει νομική ή διοικητική διάκριση.