Οι Ανακαλύψεις Λαϊκών Τραγουδιών από τον Κετσιλ Σαρπ στα Απαλαχή: «Παραδοσιακά Τραγούδια» από τις Βρετανικές Νήσους

Όταν ο αγγλικός λαογραφος Κετσιλ Σαρπ (όχι «Κετσιλ») συλλέγει τραγούδια στα Απαλαχή (1916–1918), βρήκε εκατοντάδες μπαλάντες και λαϊκά τραγούδια με ξεκάθαρες βρετανικές ρίζες — διατηρημένες προφορικά για γενιές σε απομονωμένες ορεινές κοινότητες.

Τι Βρήκε

• Μπαλάντες Χάιλντ (305 κανονικά αγγλικά/σκοτικά μπαλάντες του Φραντζيس Τζέιμς Χάιλντ) — π.χ. «Μπάρμπαρα Αλλεν», «Ο Τσιγγάνος Λάντι», «Λορντ Ράνταλ».
• Πλακάτια, λυρικά τραγούδια, τραγούδια πάρτι, ύμνοι.
• Παραλλαγές αποκλίνονται από τις βρετανικές εκδόσεις — νέες μελωδιές, τοπικοποιημένα στίχοι, απαλαχιακές μодаλιτές (κενωμένες κλίμακες, πεντατονικές).

«Παραδοσιακά Τραγούδια» — Ο Ακριβής Όρος

Ο Σαρπ τα ονόμασε «folk-songs» ή «traditional songs». Ο ορισμός:

Τραγούδια που μεταδίδονται προφορικά, αγνώστου συγγραφής, υπάρχουν σε πολλαπλές παραλλαγές, διαμορφωμένες από την αισθητική της κοινότητας με την πάροδο του χρόνου — διακριτά από συνθέτα, εκτυπωμένα ή εμπορικά τραγούδια.

Γιατί Επέζησαν στα Απαλαχή

• Γεωγραφική απομόνωση (προ-ραδιόφωνο, προ-δρόμος).
• Πολιτιστικό συντηρητισμός (αποίκους Σκοτο-Ιρλανδούς, Βαπτιστές/Μεθοδίστες).
• Λειτουργικός ρόλος: εργασία, νανούρια, εραστικοί, τελετουργίες, διασκέδαση.
• Κανένα ανταγωνιστικό μέσο μαζικής επικοινωνίας μέχρι τη δεκαετία του 1920.

Κληρονομιά Σαρπ

English Folk Songs from the Southern Appalachians (1917, 1932 με Μαουντ Καρπελές) — 1.600+ μελωδιές. Ιδρύθηκε η Αγγλική Εταιρεία Λαϊκού Χορού και Τραγουδιού (EFDSS). Έδωσε έμπνευση στην αμερικανική λαϊκή αναβίωση (Σίγκερ, Λομάξ, Ντύλαν).

Ο Σαρπ δεν «βρήκε ξένα τραγούδια». Βρήκε βρετανικά τραγούδια που έγιναν αμερικανικά μέσω προφορικής μετάδοσης — ο ορισμός της παράδοσης.