Φράσεις και Λεξιλόγιο Πενσυλβανιακών Γερμανών (Πενσυλβανιακοί Ολλανοί)

Συχνές Φράσεις

• Wann kumschter? – Πότε έρχεσαι;
• Ich bin grad mit em Esse fertig – Μόλις τελείωσα να φάω.
• Geh mol die Dier zu – Κλείσε την πόρτα.
• Was hoscht do geduh? – Τι έκανες εκεί;
• Ich geh jetzt in de Schdeddel – Πηγαίνω τώρα στο πατουρί.
• Kannst mer ebbes helfe? – Μπορείς να με βοηθήσεις με κάτι;
• Ich hab ka Zeit – Δεν έχω χρόνο.
• Des iss jo net möglich! – Αυτό δεν είναι δυνατόν!
• Mach des Fenster uff – Άνοιξε το παράθυρο.
• Ich bin am Lese – Διαβάζω.
• Ich geh jetzt ins Bett – Πηγαίνω τώρα για ύπνο.

Κλειδί Λεξιλόγιο

• Wann (πότε), Kumme (έρχομαι), Grad (μόλις), Esse (φαγητό), Dier (πόρτα), Zu (κλειστό), Doh (εκεί), Duh (κάνω), Schdeddel (πατουρί), Mer (με), Ebbes (κάτι), Helfe (βοηθάω), Hab (έχω), Ka (όχι), Zeit (χρόνος), Des (αυτό), Net (δεν), Möglich (δυνατόν), Fenster (παράθυρο), Uff (ανοιχτό), Lese (διαβάζω), Bett (κρεβάτι)

Η Πενσυλβανιακή Γερμανική είναι διάλεκτος Δυτικής Κεντρικής Γερμανικής που μιλιέται από απογόνους μεταναστών 17ου και 18ου αιώνα, κυρίως στην Πενσυλβανία, Οχάιο και Ινδιάνα.