Η πιο κοινή, ευέλικτη ολλανδική ισοδυναμία του «all the best» είναι:
Χρησιμοποιείται για εξετάσεις, συνεντεύξεις εργασίας, νέες επιχειρήσεις, παραστάσεις – οποιαδήποτε κατάσταση ευχόμαστε καλά αποτελέσματα.
| Φράση | Προφορά | Νюанс |
|---|---|---|
| Heel veel succes | hale feel suhk-sehs | «Πολύ μεγάλη επιτυχία» – θερμότερο, πιο εντονικό |
| Succes ermee | suhk-sehs er-may | «Επιτυχία με αυτό» – συγκεκριμένο για εργασία/έργο |
| Veel geluk | feel khuh-luk | «Πολλή τύχη» – πιο ανεπίσημο, για παιχνίδια, λωτίες |
| Het beste | het bes-tuh | «Το καλύτερο» – πλησιέστερο στο «all the best» λέξη-λέξη |
| Al het beste | al het bes-tuh | «Όλα τα καλά» – επίσημο, για ολοκληρώσεις email/grammateia |
Pro tip: Το c στο succes προφέρεται σαν s (όχι k), και το τελικό s είναι φωνημένο: suhk-sehs.
