Σημασίες της Ισπανικής Λέξης "Los"

Το "Los" είναι μία από τις πιο συχνές λέξεις στα Ισπανικά, λειτουργώντας ως δείκτης αρσενικού πληθυντικού σε διάφορες γραμματικές ρόλους:

1. Αρσενικό Πληθυντικό Οριστικό Άρθρο ("Οι")

Los árboles son verdes. – "Τα δέντρα είναι πράσινα."

2. Αρσενικό Πληθυντικό Άμεσο Αντικειμενικό Αντωνυμία ("Τους")

Los vi ayer. – "Τους είδα χθες." (αναφέρονται σε αρσενικά πληθυντικά ουσιαστικά)

3. Αρσενικό Πληθυντικό Κτητικό Αντωνυμία ("Δικό τους"/"Δικό σας" τυπικό)

Esta es su casa, y estos son los hijos. – "Αυτή είναι η σπίτια τους, και αυτά είναι τα παιδιά τους." (Εδώ το los υπονοεί "τα [γιους/παιδιά]" ως κτητική κατασκευή.)

4. Αρσενικό Πληθυντικό Αναφορικό Αντωνυμία ("Οι οποίοι/Που")

Los muchachos que corren son de la escuela. – "Τα αγόρια που τρέχουν είναι από το σχολείο." (Los muchachos = "Τα αγόρια"; que είναι το αναφορικό αντωνυμία.)

5. Σύμπτυξη: para + lo (Σπάνια/Αρχαϊκή)

Η τυπική σύμπτυξη είναι pa'l (λαϊκή) για para el. Το Para + lo → palo δεν είναι τυπικό. Το παράδειγμα που δόθηκε ("por los cuales") χρησιμοποιεί por + los, όχι σύμπτυξη του para + lo.

Κλειδί: Το πλαίσιο καθορίζει ποια λειτουργία εξυπηρετεί το "los". Πάντα σημαίνει αρσενικό πληθυντικό.