Προέλευση της Πινιάτα: Οχι Μεξικανική, Αλλά Κινεζική

Αντίθετα με την καθολική πεποίθηση, η πινιάτα δεν προέκυψε από τη Μεξικό. Οι ρίζες της τεθούν στην Κίνα:

• Κινεζική Παράδοση: Ο Μάρκο Πόλο (13ος–14ος αι.) περιέγραψε الأشكال ζώων (αγελάδες, βόες) καλυμμένα με χρωματιστό χαρτί, γεμίζοντας με σπόρους, και χτυπώντας με ξύλα κατά τις εορτές Πρωτοχρονιάς για να εξασφαλίσουν καλή συγκομιδή. Τα υπόλοιπα κάηνε για τύχη.
• Μετάδοση στην Ευρώπη: Η συνήθεια εξαπλώθηκε στην Ιταλία (όπου γινόταν pignatta, "εύθραυστο δοχείο") και την Ισπανία (piñata), προσαρμόζοντας στις νηστειωτικές εορτές (πρώτη Κυριακή Νηστείας = "Κυριακή Πινιάτα").
• Άφιξη στη Μεξικό: Οι ισπανικοί ιεραπόστολοι την έφεραν τον 16ο αιώνα ως εργαλείο ευαγγελισμού. Η παραδοσιακή 7-ακτινής αστέρι πινιάτα αντιπροσώπευε τα 7 θανάσιμα αμαρτήματα· το σπάσιμο της συμβολίζευε την αρετή νικών την πειρασμών. Οι θρεσκευτικές παράδοσεις Μεσοαμερικανών (π.χ. Αζτέκων πenium-ακαλυμμένα δοχεία σπάει για Γουιτσιλόποχτλι) ενώθηκαν με την ευρωπαϊκή μορφή.

Έτσι, η πινιάτα είναι ένα διαπολιτισμικό υβρίδιο: κινεζική προέλευση → ευρωπαϊκή προσαρμογή → μεξικανική εγχώρια hóa → παγκόσμιο σύμβολο γιορτής.