Σημασία του 'Fofo' στα Βραζιλιανικά Πορτογαλικά: Ωραίος, Γλυκός, και Περισσότερα

Πολυπόθητο Επίθετο «Fofo»

Στα βραζιλιανικά πορτογαλικά, το «fofo» είναι ένα επίθετο με πολλαπλές σημασιολογίες ανάλογα με το πλαίσιο:

• Ωραίος, χαρmantικός, εραστικός
• Γλυκός, ευγενικός, μαλακός
• Μαλακός, μαλάκωτος
• Ελαφρύς και αέρινος
• Ανύπαρκτος, γελοίος, διασκεδαστικός

Παραδείγματα

• «Que fofo! Olha esse gatinho!» – Τι ωραίος! Κοίταξε εκείνο το γατάκι!
• «Fofo! Eu amo esse vestido.» – Γλυκός! Αγαπώ αυτό το φόρεμα.
• «A nuvem está fofa.» – Το σύννεφο είναι μαλάκωτο.
• «Ele é tão fofo! Sempre faz todos rirem.» – Είναι τόσο γελοίος! Πάντα κάνει όλους να γελάνε.

Ως Ουσιαστικό

«Ele é um fofo» (Είναι ένας γλυκός/ωραίος άντρας); «Ela é uma fofa» (Είναι μια γλυκιά/ωραία γυναίκα).