Αυστραλιανή Σλάγκ για «Αγόρι» και «Κορίτσι»: Μπλοκ & Σέιλα

Οι κλασικοί αυστραλιανοί λαϊκοί όροι:

• Μπλοκ — άνδρας, τύπης, αρσενικός (οποιαδήποτε ηλικία· «good bloke» = γρήγορος άνδρας)
• Σέιλα — γυναίκα, κορίτσι, θηλυκός (παρωχημένος· κορυφή 1950s-80s· τώρα συχνά ειρωνικά/retro)

Σημειώσεις Σύγχρονης Χρήσης

• «Σέιλα» θεωρείται ολοένα και περισσότερο παρωχημένο, ελαφρά σεξιστικό — αποφύγετε σε επαγγελματικά/σύγχρονα πλαίσια
• «Μπλοκ» παραμένει ουδέτερο/συνηθισμένο — «he's a top bloke»
• Σύγχρονες εναλλακτικές:
  • Guy, man, dude, mate (αρσενικός)
  • Woman, girl, chick (αεπίσημο), mate (φυλικά ουδέτερο)
• Περιφερειακά/αγροτικά: Πιθανότερο να ακούσετε παραδοσιακούς όρους

Άλλα Κλασικά Ζεύγη

• Lad / Lass (πιο βρετανικά αλλά κατανοητά)
• Fella / Gal
• Cobber / Cobber (mate/mate — παρωχημένο)

Αν γράφετε αυστραλιανό διάλογο: «bloke» = ασφαλές; «sheila» = περιοδικό-συγκεκριμένο ή χαρακτηριστικό-ορίζον. Οι περισσότεροι Αυστραλοί υπό 40 ετών σπάνια χρησιμοποιούν «sheila» μη ειρωνικά.