Στο κλασικό τριγλωττικό νουβέλα του Michael Anthony Green Days by the River (1967), το δέντρο/καρπός καρύδας δεν είναι σημαντικό σύμβολο ή στοιχείο πλοκής. Το νουβέλα ακολουθεί τον 15χρονο Shellie σε μια αγροτική κοινότητα Τρινιντάντ, εξερευνώντας:
Η φύση εικόνων αφθονεί—ο ποταμός, οι καρύδες κακάο, τα μάνγκο, τα λιβάδια καλαμιών—αλλά οι καρύδες δεν επισημαίνονται. Ο τίτλος «πράσινες μέρες» ανακαλεί την νεολαία και το φαιδρό τοπίο, όχι συγκεκριμένο καρπό.
Αν ένας οδηγός μελέτης ή δοκίμιο ισχυρίζεται συμβολισμό καρύδας, είναι πιθανώς σύγχυση με άλλο κείμενο (π.χ. φοκλόρ The Cashew Tree) ή υπερεξηγήσεις. Τα σύμβολα του νουβέλα είναι ο ποταμός (ζωή/μετάβαση), το κακάο (εργασία/κληρονομιά), και οι «πράσινες μέρες» οι ίδιοι (φυγαδεύουσα νεολαία).
