Πώς η Μπαρνστέιβλ, ΜΑ πήρε το όνομά της: Από το Ντέβον, Αγγλία στο Κέιπ Κντ

Μια transatλαντική ομώνυμη

Μπαρνστέιβλ, Μασαχούσετς (ιδρύθηκε 1639) παίρνει το όνομά της άμεσα από το Μπαρνστέιπλ, μια ιστορική πόλη-αγορά στο Βόρειο Ντέβον, Αγγλία.

Ετυμολογία του «Barnstaple»

Οι ρίζες στην παλαιά αγγλική είναι:

• bærn – «άλωνι» ή «αποθήκη»
• stapol – «στύλος», «κίονας», ή «στύλος αγοράς»

Μαζί, bærn + stapol → «αποθήκη ή σιτοβόλιδο χτισμένο σε στύλους» – πιθανώς ένα υψωμένο σιτοβόλιδο στο χώρο της αγοράς.

Γιατί αυτό το όνομα;

Πολλοί από τους πρώτους αποίκους του Κέιπ Κντ ήρθαν από το Ντέβον και τις γύρω περιοχές της Δυτικής Χώρας. Το να δώσουν στην νέα τους πόλη το όνομα ενός γνωστού κέντρου της πατρίδας τους φέρει πολιτιστική συνέχεια πέρα από τον Ατλαντικό.

Σήμερα, η Μπαρνστέιβλ είναι η καπετανία του νομού Μπαρνστέιβλ και η μεγαλύτερη κοινότητα στο Κέιπ Κντ, περιλαμβάνοντας επτά χωριά (συμπεριλαμβανομένου του Χαγιάνις). Η αγγλική της ομώνυμη παραμένει ζωντανή πόλη-αγορά στο ποτάμι Ταου.